Что день грядущий нам готовит? Ох, что- то неправильное происходит с толкованием пословиц в последнее время..

Добрый день, дорогие друзья.

В последнее время, занимаясь с 10-летним внуком английским (внук не сопротивляется, поскольку понимает, как в наше время важно знать инглиш, тем более, занимаясь в игровой форме с собственной бабушкой) ,

все чаще и чаще задумываюсь о правильности смысла пословиц.

Вот, к примеру, эта:

Early to bed early to rise

Give all us healthy, weаlthy and wise

(кто рано ложится и рано встает,

тому Бог здоровье и счастье даёт).

Ой, что-то тут не совсем так...

В отношении здоровья - очень сомнительно...

Или, может быть, к этой пословице надо уточнение?

"Кто рано встаёт, но не лезет при этом в инет"

Так, видимо, будет правильнее...

А то сегодня опять повторяется то, о чем писала в воскресенье: https://www.9111.ru/questions/7777777772769040/

В то утро все настроение было испорчено известием о том, что ночью была атака на Москва - сити и поврежден фасад здания.

Какое уж тут здоровье, когда сразу учащенное сердцебиение и паника - там сынуля работает.

Конечно, работает он днём, но всё же...

Так вот, сегодня опять то же самое.

В 4 утра проснулась и тоже полезла в инет, благо комп включать не надо, вся информация под рукой (новости в смартфоне).

Как говорится, " те же яйца, только в профиль".

Снова ночью атака БПЛА и снова на ту же башню.

А как же тогда верность пословицы, что бомба два раза в одну воронку не падает?

Ох, что-то пробуксовывать стали пословицы...

Верить им совсем нельзя...

Или это какое-то искривление пространства наблюдается?

Или что-то не так в Датском королевстве?

С нетерпением жду ваших разъяснений.

А то, честное слово, теряюсь в догадках...

Текст 100 % авторский