Знаете ли вы, что такое тенято? Разбираемся, по какой "фене" в Нижнем Новгороде ботают

22 мая 2024 в 08:21

2 дочитывания

2 комментария

Эта публикация уже заработала 0,36 рублей за дочитывания

Если вы не поняли, о чём идёт речь, скорее читайте мою статью. Я раскрою вам этот секрет.

Все мы с вами говорим на одном языке, но порою, приехав в соседний регион, не можем понять, что имеет в виду собеседник. Это может привести к курьёзам.

Вот, например, предлагаете вы нижегородцу: «А поехали завтра в лес грибы собирать!».

А он отвечает: «Нет, не могу. Я завтра буду дома убираться».

«Чем-чем ты завтра планировал заниматься?» - недоумеваете вы.

На самом деле в слово «убираться» нижегородцы вкладывают значение «наводить порядок», всего и делов.

Или, например, любим мы полакомиться викторией. Как думаете, что я имею в виду?

Я говорю о клубнике, именно её у нас называют викторией. Почему? Дело в том, что когда-то агрономы вывели сорт домашней земляники под названием «Виктория», вот и прижился в народе диалектизм.

Или ещё интересное. Выражение «водохлёб горьковский» означает человека, который много пьёт воды. Но тут интуитивно понятное выражение. Как и опойка - это гражданин, который злоупотребляет алкоголем.

А знаете ли вы, что такое тибека? Подсказка - это выращивает каждый уважающий себя садовод. Очень полезная штука, можно запекать, можно добавлять в кашу. Не догадались? Это тыква 🎃

Томату не повезло, его нижегородцы обозначают словом «помидорА» 🍅 . Это уже нарушение правил русского языка, и называется просторечьем.

Когда часы показывают 16-40, мой земляк, не моргнув глазом, скажет, что сейчас без двадцать пять.

Любим мы «якать» и «окать», что, впрочем, характерно для говоров владимирско-поволжской группы. Я и за собой замечаю, даже в тех словах, где звук «я» безударный, непроизвольно его выделяю - лЯгушка, мЯсной, девЯносто. А в магазине в Костроме меня продавец три раза переспросил, когда я попросила завесить воблы.

Слово «чай» употребляется в значении «надеюсь, наверное». Нижегородский поэт Борис Корнилов даже об этом стихотворение написал:

…Наше волжское, родное,
Наше горьковское «чай».
-Ты откуда? - Чай, соседи,
Чай шабры. Чай, земляки.
-Чай, и мы оттуда едем-
с Волги-матушки реки.

Ещё интересные диалектизмы:

кутёнок - щенок
пауты - слепни
чумичка - половник
приткий - торопливый, быстрый
трамвайное кольцо - конечная остановка трамвая
конечка - конечная остановка автобуса (не путать с кольцом)
чернига, грыжовник (ну, тут всё понятно)
котомка - сумка
качок - насос
что-нито - что-нибудь.

А вот непонятным словом тенято в нижегородской области называют паутину, тенятником - медлительного человека, который «не тормоз, а медленный газ». Я иногда тенятом называю свою кошку, это когда она только что проснулась, сидит, щурится на свет и качается.

Рассказывайте, какие интересные диалектизмы употребляют в вашей местности! Будем собирать словарь.

Благодарю всех за лайки и комментарии!