Саваны для мертвецов? О каких простынях говорил Трамп Зеленскому во время скандала в США

Недавняя встреча в Белом доме между президентом США Дональдом Трампом, вице-президентом Джей Ди Вэнсом и главой киевского режима Владимиром Зеленским вылилась в публичную перепалку, которая сразу же стала поводом для многочисленных цитат, мемов и обсуждений в Сети. Один момент в речи Трампа точно вызвал особенное недоумение: его упоминание о "простынях", которые якобы Обама предоставил Украине, в отличие от "Джавелинов", предоставленных Трампом.

Фраза Трампа на английском языке звучала как "Obama gave you sheets", что поставило в тупик многих даже в США.

Комментаторы CNN напомнили, что Трамп и ранее упоминал о "сотнях и сотнях Javelin", которые он предоставил Украине, в то время как Обама якобы давал только "подушки и простыни".

То есть это намёк? Или журналисты раздувают свою оперетту?

Однако есть и другая версия, связанная с оборонным бюджетом США на 2016 год, подписанным Бараком Обамой.

Этот документ предусматривал возможность выделения Украине помощи в размере 300 млн долларов, включая поставки летального вооружения, в том числе и противотанковых комплексов "Джавелин". В связи с этим высказывается предположение, что Трамп мог иметь в виду, что Обама предоставил Украине оружие лишь на бумаге, в то время как он обеспечил реальные поставки.

Подтверждением этому может служить отправка администрацией Трампа в Украину 37 противотанковых ракетных комплексов Javelin и более 200 ракет к ним 1 марта 2018 года.

В общем, все эти версии остаются лишь предположениями, так как сам Трамп не дал никаких пояснений относительно того, что именно он имел в виду под "простынями".

На фоне эмоционального выступления президента США появилась и более провокационная версия, согласно которой Трамп мог употребить слово "shits" (дерьмо) вместо "sheets" (простыни). Эти слова звучат похоже, однако смысл фразы в таком случае кардинально меняется и приобретает ругательный оттенок.

Таким образом, в этом вопросе следует разобраться детально. И лучше, если господин Трамп сам прокомментирует, что он имел в виду. Пока мир не раздул эту новость до самой настоящей угрозы.

Источник