Детеныши панды из Гонконга наконец-то получили имена. Познакомьтесь с Цзя Цзя и Де Де

Первые гигантские панды, родившиеся в Гонконге, наконец-то получили имена и были представлены как Цзя Цзя и Де Де.

Имена детенышей, которых ласково называют «Старшая сестра» и «Младший брат», были объявлены во вторник на церемонии в Ocean Park — тематическом парке, где они живут, их родители и еще две большие панды, прибывшие из материкового Китая в прошлом году.

Названия были выбраны среди лучших предложений жителей в конкурсе на лучшее название, в котором приняли участие более 35 700 человек.

Китайский иероглиф «Цзя» от имени детеныша женского пола «Цзя Цзя» несет в себе послание поддержки и несет элемент семьи и чувство благоприятной благодати. Название олицетворяет процветание семей и нации, а также счастье людей, заявили в парке.

Китайский иероглиф «Дэ» из имени детеныша-самца означает «успех», неся в себе подтекст того, что Гонконг успешен во всем. «Дэ» также имеет такое же произношение, как и китайский иероглиф, обозначающий добродетель, заявили в парке, что предполагает, что большие панды обладают добродетелями, которые ценятся китайцами.

Председатель Ocean Park Пауло Понг сказал, что они следуют традиции, используя произношение на мандаринском для английских имен панд. Он сказал, что «Jia» звучит как слово в кантонском термине для обозначения старшей сестры, в то время как «De De» звучит немного как кантонская фраза для обозначения младшего брата. Кантонский диалект является родным языком многих гонконгцев.

«Это очень позитивная пара имен», — сказал он. «Нам придется проявить немного креативности с именами».

Рождение близнецов в августе сделало их мать, Ин Ин, старейшей в мире мамой-первородящей пандой. Их популярность среди жителей, гостей и в социальных сетях породила надежды на рост туризма в городе, где политики расхваливали коммерческие возможности как «панда-экономику».

Наблюдатели наблюдают, поможет ли содержание шести панд парку оживить свой бизнес, особенно когда уход за животными в неволе обходится дорого. В прошлом финансовом году Ocean Park зафиксировал дефицит в размере 71,6 млн гонконгских долларов (9,2 млн долларов США).

По словам Понга, в течение пятидневных каникул, начавшихся 1 мая в материковом Китае, в парке зафиксирован рост потока посетителей почти на 40%, а также рост общего дохода на 40%. Он надеется, что динамика роста сохранится летом, в период Хэллоуина и Рождества.

Панды считаются неофициальным национальным талисманом Китая. Программа кредитования гигантских панд в зарубежных зоопарках уже давно рассматривается как инструмент мягкой дипломатии Пекина.

Источник>>