«Мне ваше имя — небесная манна», или Как в СССР появились Снежанны

Многие люди и в жизни, и в виртуальной среде задают мне вопрос: а что, правда, у тебя такое имя? А почему через две Н?

Рассказываю.

В профиле у меня написано:

Снежанна. Можно просто Жанна, или Снежка, или Снежок.

По большому счёту, это уже ответ на вопрос. Но если кто не понял (ой, сейчас буду блистать филологическими познаниями, потому что не представляю, как это объяснить в иных терминах), то:

Снежанна — это сращение двух заимствованных имен: «Снежина» и «Жанна». Иными словами — результат советского именотворчества.

Хотя в иных случаях «Снежанна» может быть как российским вариантом болгарского имени Снежана, который родители дали ребенку осознанно, так и ошибкой паспортистки.

Некоторые лингвисты, специализирующиеся на ономастике (искусстве давать имена), считают вариант с удвоенным «Н» книжным к заимствованному у южных славян имени Снежана/Снежина. Другие же склоняются ко мнению, что оно появилось под влиянием более распространенного в СССР имени Жанна (гиперкорректный вариант).

Когда в Советском Союзе появилась первая Снежана

Первой советской Снежаной стала дочь поэта Владимира Соколова и его первой жены (болгарки). Родилась девочка в 1957 году. Так в Россию пришло болгарское имя.

По данным ономастики, всплеск имянаречения советских детей Снежанами и Снежаннами пришёлся как раз на 70-е годы прошлого века — время моего рождения. Ну как — всплеск... статистика для огромного Союза ничтожно мала, но всё-таки она имеется. Смотрите сами:

Есть мнение, что тому способствовала популяризация песни «Снежана», которая вышла на пластинках в 1965 г. (автор слов – В. Соколов, автор музыки – О. Фельцман). Песня рассказывает о чудесной любви Ивана и Снежаны. Не удивительно, что девушки и юноши, выросшие на ней, стали называть своих дочек этим странным «заграничным», хоть и славянским, именем.

Но кто мне эта история не относится.

Снежинка Жанна конца русской зимы

Когда я родилась — в последний день календарной зимы в високосный год, то есть в день, которого нет — шёл красивый снег хлопьями. И мама и раньше хотела назвать дочку Снежиной (по-болгарски это означает «снежинка» – совершенное кристаллическое творение природы), а теперь и подавно! Мама, к слову, была наполовину болгаркой, поэтому её выбор имени вполне понятен.

Но у отца была своя мечта: если родится дочка, то будет Жанной. Не знаю, чем ему так импонировало это французское имя. Сам он то ли в шутку, то ли всерьёз всегда говорил, что ему нравилась отважная Жанна д’Арк. А мама кривила носик, твердя, что не желает своему ребёнку судьбы легендарной француженки.

Только по факту в семье произошел конфликт интересов. Ни папа, ни мама не хотели уступать...

«Мне ваше имя — небесная манна», или Как я у папы стала Снежанной

Оба родителя имели право назвать ребёнка так, чтобы его имя ласкало им слух. Но проблема казалась неразрешимой – шёл третий день, в споры в семье не утихали. Пора было бежать в загс и оформлять меня, но мама грозила папе бойкотом, если он назовёт дочь Жанной... В те годы свидетельство о рождении ребенка оформляли без матери, пока она лежала в роддоме.

И тут в дело вмешалась мудрая бабушка, профессор лингвистики, которая и предложила им вариант сращения двух имен (как западные «Милен» - Мария Елена, или «Марианна» - Мария Анна).

Так я и стала Снежанной. О том, что Снежаны (правда, с одной "Н") уже имеются в СССР, родители тогда и не знали.

В загсе к большому папиному удивлению сказали, что я такая не первая в большом Союзе, правда хотели записать с одной «Н», но папа настоял на двух.

Таким образом, мама смело может звать меня Снежкой а папа — Жанной). А Снежком меня называл бывший муж, и это мне тоже нравилось.

Никогда не было даже мысли о том, чтобы сменить своё редкое и такое благозвучное имя на другое!

А как родилось ваше имя?

Кто вам его дал и довольны ли вы им по жизни?