Внесение изменений в свидетельство о рождении

У гражданки Узбекистана указано имя в свидетельстве о рождении ласкательно "Наташа". Паспорт граждански Узбекистана выдан на имя "Наталья". Пункт 155 Правил регистрации актов гражданского состояния Узбекистана предусматривает внесение изменений, исправлений и дополнения в записи актов гражданского состояния в случае, если в записи имя записано сокращенно или в ласкательной форме, а так же в других необходимых случаях.

Согласно тех же правил консул принимает от граждан Республики Узбекистан, постоянно проживающих за границей заявление о внесении изменений, исправлений и дополнений в акты и передает эти документы в компетентные органы.

В то же время согласно ст. 14 Минской конвенции "договаривающиеся стороны обязуются пересылать друг другу по просьбе без перевода и бесплатно свидетельства о регистрации актов гражданского состояния". Таким образом, есть мнение, что орган ЗАГС РФ обязан переслать документы на внесение изменений в свидетельство о рождении в ЗАГС Узбекистана, который обязан внести соответствующие изменения в свидетельство о рождении и выслать обратно.

А в случае отказа ЗАГСа РФ, гражданин вправе обжаловать отказ.

Подскажите, возможно кто-то сталкивался с такой ситуацией, куда же все таки обращаться для внесения изменений?