Позитив с утречка

Переписывалась вчера с другом, он англоговорящий, а мой английский заметно хромает, иногда пользуюсь переводчиком. Просит меня он фотографию прислать перед сном. Бурча под нос типа "все вы мужики одинаковые, вне зависимости от страны проживания" делаю черно-белое фото, такая очень лёгкая завуалированная нуар-эротика и отсылаю. На что мне приходит: "Не ожидал, очень взволнован... супер, конечно, но я имел ввиду фото лица..." Ну и кто тут извращенец... Было неловко...