Цифровая копия: каким вышел фотореалистичный ремейк мультфильма «Король Лев»

Цифровая копия: каким вышел фотореалистичный ремейк мультфильма «Король Лев»

Несколько лет назад компания Уолта Диснея занялась пересъёмкой собственной анимационной классики в формате игрового кино. Список мультипликационных лент, рассматриваемых для перезапуска, стремительно сокращается. Ремейки «Алисы в стране чудес», «Книги джунглей», «Дамбо», «Красавицы и Чудовища», «Золушки», «Аладдина» и своеобразное переложение «Спящей красавицы» (фильм о Малефисенте) уже выпущены на экраны. В работе сейчас — картины о Мулан и русалочке Ариэль, предыстория «101 далматинца» под названием «Круэлла» и ряд других проектов.

«Король Лев» — очередная лента среди ремейков классической анимации Disney авторства Джона Фавро. Мультипликационная история, многим знакомая с детства, обрела вполне реальные черты: Фавро, на фоне коммерческого успеха «Книги джунглей» продолживший работать на ниве фотореализма, подарил персонажам впечатляющую детализацию. Ещё эффектнее это смотрится на экранах IMAX.

Фавро с большим почтением отнёсся к наследию оригинала — существенная часть картины переснята покадрово. Наверняка многие мысленно успеют сопоставить анимационные композиции кадра с фрагментами игрового кино. Всё, на что падает солнце — от бескрайних просторов саванны до зелёных джунглей, — воссоздано с тактильной точностью документального фильма.

В этом разрезе картина может претендовать на звание удачного эксперимента с точки зрения тех, кто 25 лет назад проникся мультфильмом (если, конечно, фанаты анимации заведомо не расценили ремейк как осквернение оригинала). Впрочем, виртуально созданные персонажи закономерно утратили анимационную выразительность, и это несколько странно, поскольку реалистичный лев Аслан из серии фильмов «Хроники Нарнии» выглядел довольно харизматично.

Создатели не собирались вносить существенные изменения в ленту, о чём Фавро также предупреждал заранее и не соврал. Впрочем, оригинальную историю заметно дополнили. К примеру, развитие получили взаимоотношения между взошедшим на престол Шрамом (Чиветель Эджиофор) и вдовой Муфасы (Джеймс Эрл Джонс) — львицей Сараби (Элфри Вудард).

Увы, в пику к такому интересному дополнению — натужно сделанный акцент на чуть ли не определяющем участии львиц в решении царских конфликтов. Нале (Бейонсе Ноулз-Картер) добавили веса, и теперь она — не приложение к Симбе (Дональд Гловер — он же Childish Gambino), а бросившая вызов вожаку прайда львица.

Пожалуй, настоящим успехом картины стала реализация харизматичной парочки «дауншифтеров» Тимона (Билли Айкнер) и Пумбы (Сет Роген). И пусть бородавочник выглядит несколько устрашающе в сравнении с анимацией, дуэт Айкнера и Рогена — приятное украшение фильма, почти не уступающее персонажам мультипликационной версии. К слову, довольно комичными получились и ближайшие соратники гиены Шензи (Флоренс Касумба).

В сущности, даже перезапущенный «Король Лев» буквально с первого кадра пробуждает массу ассоциативных чувств. К чести саундтрека, он по-прежнему вызывает приятную ностальгию. Следуя букве анимационного фильма, на первых секундах картины, с восходом солнца, звучит потрясающая Circle of Life. Правда, теперь её исполняет не американка Кармен Твилли, а африканская певица и актриса Браун Мхзи. Частью композиции, исполняемой на языке зулу, вновь занимался африканский композитор и продюсер Либо Эм.

Музыкальное сопровождение истории — по-прежнему сильнейшая сторона «Короля Льва». 24 года назад за саундтрек анимационная лента получила две статуэтки «Оскар» и две — «Золотой глобус», не говоря уже о ряде других номинаций на награды за саундтрек.

В новом фильме сохранились бессмертные хиты Can You Feel The Love Tonight, The Lion Sleeps Tonight, I Just Can't Wait to Be King и музыкальный девиз Hakuna Matata. Каждая из песен теперь обзавелась новыми исполнителями — сингл Элтона Джона поёт дуэт Бейонсе Ноулз и Дональда Гловера, ему же вместе с Рогеном и Айкнером доверили «Акуну Матату».

Обновлённые музыкальные хиты «Короля Льва» — одна из промокампаний картины, вполне очевидно нацеленная на то, чтобы, помимо поклонников оригинальной анимации, привлечь внимание зрителей, незнакомых с историей. Важно учесть, что дубляж закономерно портит синглы с впечатляющими африканскими музыкальными мотивами, поэтому целесообразно отыскать сеанс с субтитрами и послушать бонусный трек, записанный Бейонсе специально для ремейка.