11 марта гендиректор Всемирной организации здравоохранения сообщил, что распространение COVID-19 можно охарактеризовать как пандемию.
Такое решение среди прочего обусловлено скоростью и масштабами передачи новой коронавирусной инфекции.
Это первая пандемия, причиной которой послужил коронавирус.
Если вовремя диагностировать и лечить COVID-19, изолировать заболевших, установить наблюдение за всеми контактными лицами, есть шанс остановить распространение коронавирусной инфекции.
Особенно это касается тех стран, где зарегистрировано небольшое число случаев заболевания. У таких государств есть возможность не допустить возникновения эпидемиологических кластеров, которые могут привести к циркуляции вируса среди населения.
Отдельные страны уже продемонстрировали, что распространение коронавируса можно остановить и контролировать.
Документ:
Информация с сайта Всемирной организации здравоохранения
Вступительное слово
Генерального директора на
пресс брифинге по COVID-
19 11 марта 2020 г.
11 марта 2020 г.
Добрый день!
За последние две недели число случаев заболевания COVID-19 за пределами Китая
увеличилось в 13 раз, а число затронутых распространением вируса стран – втрое.
В настоящее время в 114 странах зарегистрировано более 118 тыс. случаев заболевания, и
4 291 человек скончались.
Еще тысячи людей борются за свою жизнь в больницах.
Мы ожидаем, что в ближайшие дни и недели число случаев заболевания, число смертей и
число затронутых вирусом стран еще более увеличится.
ВОЗ круглосуточно оценивает ситуацию со вспышкой заболевания, и мы глубоко
обеспокоены как тревожными уровнями распространения и сложности случаев
заболевания, так и тревожными уровнями бездействия.
Поэтому мы делаем вывод, что распространение COVID-19 можно охарактеризовать как
пандемию.
Пандемия – не то слово, которое можно использовать легкомысленно или небрежно. Если
его неправильно использовать, оно может вызвать необоснованный страх или
неоправданное смирение с тем, что борьба якобы окончена, что приведет к ненужным
страданиям и смерти.
Характеристика ситуации как пандемии не меняет оценки ВОЗ той угрозы, которую
представляет этот вирус. Оно не меняет и того, что делает ВОЗ, или того, что должны
делать страны.
Мы никогда не видели пандемии, вызванной коронавирусом. Это первая пандемия,
причиной которой послужил коронавирус.
Мы также никогда не видели пандемии, которую в то же время можно взять под контроль.
ВОЗ работает в режиме полномасштабного осуществления ответных мер с тех пор, как нам
сообщили о первых случаях заболевания.
Мы ежедневно призываем страны предпринять срочные решительные действия.
Мы громко и четко бьем в набат.
Как я завил в понедельник, само по себе число случаев заболевания и затронутых вирусом
стран не раскрывает всей картины.
Свыше 90 процентов от 118 тыс. случаев, зарегистрированных в 114 странах мира,
приходится на долю всего четырех стран, две из которых – Китай и Республика Корея –
наблюдают существенно уменьшающиеся эпидемии.
В 81 стране не зарегистрировано ни одного случая заболевания, а в 57 странах
зарегистрировано не более чем по 10 случаев.
Мы постоянно громко и четко говорим, что все страны все еще имеют возможность
существенно изменить ход распространения пандемии.
При условии обеспечения выявления, диагностики, лечения и изоляции пациентов,
установления наблюдения за всеми контактными лицами и мобилизации всех сил для
проведения противоэпидемических мероприятий, страны, на территории которых
зарегистрировано небольшое число случаев заболевания, смогут не допустить
возникновения эпидемиологических кластеров, которые в свою очередь могут привести к
циркуляции вируса среди населения.
Даже те страны, в которых инфекция уже циркулирует среди населения или выявлены
крупные эпидемиологические кластеры, еще могут обратить процесс вспять.
Ряд стран продемонстрировали своим примером, что распространение вируса может быть
остановлено и взято под контроль.
12.03.2020 Вступительное слово Генерального директора на пресс брифинге по COVID-19 11 марта 2020 г.
https://www.who.int/ru/dg/speeches/detail/who-director-general-s-opening-remarks-at-the-media-briefing-on-covid-19---11-march-2020 3/4
В настоящее время во многих государствах, в которых существуют крупные кластеры
заболевания или инфекция циркулирует среди населения, вопрос заключается не в том,
могут ли они добиться такого же результата, а в том, сделают ли они это.
Некоторым не хватает кадрового потенциала.
Другим не хватает ресурсов.
Третьим не хватает политической воли.
Мы благодарны Ирану, Италии и Республике Корея за меры, принятые для замедления
распространения вируса и борьбу с эпидемией.
Мы знаем, как показал пример Китая, что эти меры дорого обходятся обществу и
экономике.
Все страны должны стремиться к оптимальному балансу между интересами охраны
здоровья населения, необходимостью снизить негативное воздействие эпидемии на
экономику и общество, а также интересами защиты прав граждан.
В соответствии со своим уставом ВОЗ занимается вопросами общественного
здравоохранения. Однако мы также ведем работу со множеством партнеров во всех
секторах в интересах смягчения социально-экономических последствий пандемии.
Нынешний кризис – не только кризис в сфере здравоохранения, он коснется каждого
сектора, поэтому в борьбе с пандемией должны участвовать каждый сектор и каждый
человек.
С самого начала я говорю о необходимости реализации в странах подхода, основанного на
вовлечении всех секторов государственной власти и всего общества и построенного вокруг
комплексной стратегии, направленной на предотвращение распространения инфекции,
спасение жизней и снижение негативных последствий заболевания.
Вкратце, это можно представить в виде четырех основных задач.
Во-первых, принятие мер по обеспечению готовности.
Во-вторых, выявление больных, оказание им помощи и лечения.
В-третьих, предупреждение дальнейшего распространения инфекции.
В-четвертых, поиск инновационных решений и изучение опыта.
Я напоминаю всем странам, что мы призываем активировать и расширить сферу
применения механизмов реагирования на чрезвычайные ситуации.
Распространяйте среди населения информацию о рисках и о профилактических мерах – об
этом должен знать каждый.
Выявляйте, изолируйте, тестируйте и лечите каждого пациента и выявляйте всех
контактных лиц.
Обеспечивайте готовность больниц.
Берегите и обучайте ваших медицинских работников.
И давайте заботиться друг о друге, потому что мы нужны друг другу.
Сегодня повсюду звучит только одно слово – пандемия.
Позвольте напомнить вам и другие слова, которые сейчас намного важнее и которые
наполнены гораздо более конкретным смыслом.
Профилактика.
Готовность.
Общественное здоровье.
Политическое лидерство.
И, прежде всего, люди.
Благодарю за внимание.
