Можно ли записать аудиокнигу Льва Толстого и выложить на свой канал?

В данном случае рассматривается возможность аудиозаписи романа-эпопеи «Война и мир» и романа «Анна Каренина».

В статье 1281 ГК РФ говорится:«Исключительное право на произведение действует в течение всей жизни автора и семидесяти лет, считая с 1 января года, следующего за годом смерти автора».

Лев Николаевич Толстой умер 20.11.1910 г., а значит, что со дня его смерти прошло уже почти 110 лет.

Согласно той же статье 1281, эти условия распространяются на тот случай, если произведение было опубликовано в течение жизни автора.

Рассматриваемые книги были опубликованы еще при жизни Л.Н. Толстого.

Получается, что эти произведения уже перешли в категорию общественного достояния и можно ими пользоваться.

С другой стороны, есть статья 1267, гласящая, что «авторство, имя автора и неприкосновенность произведения охраняются бессрочно».

То есть в данные произведения нельзя вносить какие-либо изменения. Имеются в виду любые вмешательства: сокращать слова, вставлять пояснения, предисловия, комментировать текст и даже добавлять к нему иллюстрации.

Получается, что записать «Войну и мир» можно, но назвать автором другого человека или изменить текст нельзя, если только не будет создано новое произведение на основе этого сюжета.

Видимо, все многочисленные реплики на французском языке придется читать по-французски, так же, как написал автор.

Подведем итоги. Можно совмещать приятное с полезным: читать классику, тренировать свою дикцию и создавать контент для своих ресурсов. Но предварительно следует ознакомиться со статьей 1281 и выяснить:

• обстоятельства выпуска произведения (при жизни автора или после его смерти);
• год смерти автора;
• сколько всего авторов у книги (если их несколько, то отсчет начинается с 1 января года, следующего после смерти последнего автора, пережившего остальных);
• писалась ли книга под псевдонимом;
• был ли автор репрессирован;
• участвовал ли он в ВОВ или работал в это время.

А как думаете вы? Поделитесь своим мнением, пожалуйста.