Россияне продолжают получать письма от африканских мошенников

Какое-то время назад мне пришел заказ на перевод документа; в пояснении клиент указал "Письмо от банка о получении наследства".

Вот так выглядело это письмо:

Суть этого письма заключалась в том, что человек должен заполнить анкету и получить причитающееся ему наследство, которое его родственник хранил в в банке в республике Того. Само по себе это меня нисколько не удивило, потому что я переводила достаточно много документов, касающихся наследства за рубежом. Но я резко изменила свое мнение, когда дошла до перевода этого абзаца:

"Примечание: Также необходимо отправить в наш офис сумму обязательного сбора 700 долларов США (семьсот долларов США), указанная сумма является платой за обработку вашего заявления, после того, как будут даны верные ответы на указанные выше вопросы банка. Оплату следует произвести с помощью сервиса денежных переводов Moneygram на имя одного из наших сотрудников по адресу, указанному ниже.

Имя: VICTOR SAMBA

Адрес: 24 Janvier, Республика Того

Важно: отправьте также контрольный номер перевода Moneygram, вопрос и ответ, на наш адрес электронной почты, чтобы мы могли незамедлительно приступить к обработке вашего заявления"

Здесь меня сразу насторожили два момента, которые я выделила жирным шрифтом:

1. Очень большая сумма, которую надо перевести "для обработки заявления".

2. Деньги за услугу следует перевести не на официальный счет банка, а на имя одного из сотрудников.

Позже я из любопытства набрала название банка в интернете. Оказалось, что такой банк действительно существует. Но в то же время я увидела, что на многих сайтах, люди задают вопросы о том, что от имени этого банка к ним приходят такие письма о якобы причитающемся им наследстве.

Оказалось, что, конечно же, эти письма рассылает никакой не банк, а самые натуральные мошенники. И их цель - выманить у вас те самые 700 долларов для получения несуществующего наследства.

И даже есть такая статья в Википедии "Нигерийские письма счастья", где описана и эта схема и многие другие.

Поэтому будьте осторожны и помните, что бесплатный сыр бывает только в мышеловке.