Апостиль для поздних переселенцев в Германию

Апостилирование документов поздних переселенцев в Германию: что такое апостиль, характерные признаки, на каких бумагах проставляется штамп, кто ставит апостиль.

Что такое апостиль: назначение, особенности, нюансы проставления

Для участия в программе по возвращению этнических немцев на историческую родину необходимо не только собрать веские доказательства своего происхождения, но и оформить документацию в соответствии с требованиями Федерального административного ведомства (BVA). И одно из основных условий рассмотрения заявки на статус позднего переселенца – апостиль.

Апостилирование: что нужно знать

Участие в программе требует от репатрианта собрать большой объем документации. Но доказать подлинность предоставленных комиссии бумаг не просто. Для этого они должны пройти длительную процедуру заверки в Консульстве ФРГ. Причем это не гарантирует того, что BVA признает их достаточными для подтверждения немецких корней.

Поэтому целесообразней сразу проставлять Гаагский апостиль. Он представляет собой штамп, отвечающий следующим параметрам:

• прямоугольная форма;

• четкая надпись - Apostille (Convention de la Hayedu 5 octobre 1961);

• размер наибольших сторон 9 сантиметров.

Апостилирование является международным способом заверить подлинность бумаг. С таким штампом их примут в любых государственных структурах стран мира.

Для поздних переселенцев апостиль – это гарантия того, что дополнительных вопросов относительно собранного сета у членов комиссии не возникнет. А значит рассмотрение заявки пройдет в кратчайшие сроки.

Но только, если внешний вид документа соответствует ряду требований. На нем должны отсутствовать:

• повреждения (помятости, загнутые края, рваные углы и так далее);

• ламинация (это категорически запрещено);

• исправления (даже отдельно заверенные);

• хорошая читаемость.

Перед проставлением штампа важно проверить ключевую информацию – имена, фамилии, даты. Она должна совпадать с той, что отражена в других бумагах.

Коротко о важном

Поздние переселенцы в Германию нередко совершают ошибки, подготавливая документы. И одна из них – апостилирование всего комплекта. Но такая инициатива приводит к его отклонению. Так как в заверке этим способом нуждаются только документы, выданные органами ЗАГСа.

В список входят:

• свидетельства разного характера;

• выписки;

• архивные справки и не только.

Но штамп нельзя ставить на них сразу после получения. Предварительно поздним переселенцам понадобится пройти еще через две процедуры:

• перевод на немецкий язык;

• заверка в нотариальной конторе.

Только потом можно вновь обращаться в ЗАГС за апостилем.

Посредники: «за» или «против»

Нередко репатрианты доверяют документальные вопросы небольшим конторкам, обещающим сделать все за символическую плату. Итогом такого сотрудничества становится возврат пакета и необходимость исправлять недочета в сжатые сроки.

Поэтому стоит быть особенно внимательными и обращаться только к проверенным компаниям.

По любым вопросам вы можете связаться с нашей компанией АУСЛАНДСФИНАНЦАМТ

по телефону +7 (499) 113-94-71 на этом номере так же есть WhatsApp