Называйте как хотите, лишь бы дети потом не мучились со своими именами.

64 дочитывания
13 комментариев
Эта публикация уже заработала 3,20 рублей за дочитывания
Зарабатывать

Поводом для заметки послужила новость о том, что супруги из Новой Зеландии добились того, чтобы зарегистрировать своего сына под именем Люцифер. Правда, зарегистрировали они ребёнка в Англии. В Новой Зеландии это имя запрещено (в смысле, запрещено называть так детей). Английские чиновники тоже долго отговаривали супругов от этого имени. Стращали, что потом сыну тяжело будет устроится на работу, и т. п. Но отец объяснил регистратору, что их семья не является религиозной и что Люцифер с греческого переводится, как "несущий свет". Он был прав... С единственной поправкой, что не с греческого, а с латинского (слово "люстра" того же происхождения). Чиновники извинились, и зарегистрировали юного Люцифера Шелдона, как видно на фотографии.

Кстати, запрет на это имя обусловлен религиозными причинами. Считается, что это имя дьявола. На самом деле это совсем не так. Это слово один лишь раз встречается в Библии (на латыни, естественно) и описывает правителя Вавилона, а не сатану дьявола.

Неужели ты упал с неба, сияющий, сын утренней зари?! Неужели повален на землю - ты, угнетавший народы?! (Исаия 14:12, Перевод Нового мира).

Quomodo cecidisti de cælo, Lucifer, qui mane oriebaris ? corruisti in terram, qui vulnerabas gentes? (Vulgata).

Здравое объяснение родителей взяло верх над сомнительным запретом. Это похвально, когда государство не вмешивается в чью-то личную, или семейную жизнь. Правда, каково потом будет Люциферу в жизни? Ну, эта самая жизнь и покажет.

Какие ещё есть экзотические имена? Советская власть вдохновила многих родителей... Бедные дети!

Вилуза — от сокращения словосочетания «Владимира Ильича Ленина-Ульянова заветы».

Даздраперма - от сокращения "Да здравствует Первое мая!"

Даздрасмыгда - от сокращения "Да здравствует смычка города и деревни!"

Дасдгэс — от сокращения лозунга «Да здравствуют строители ДнепроГЭСа!»

Заклимена — от слова «заклеймённый», из первой строки гимна «Интернационал»: «Вставай, проклятьем заклеймённый»

Мотвил — от сокращения словосочетания «мы — от В. И. Ленина» и др. Целый букет!

Проголосовали: 3

Проголосуйте, чтобы увидеть результаты

13 комментариев
Подписаться
Донаты ₽
Комментарии: 13
Отписаться от обсуждения Подписаться на обсуждения
Популярные Новые Старые
Переводчик Дмитрий
Рейтинг Рейтинг Рейтинг Рейтинг Рейтинг 574
24.07.2020, 11:15
Москва

Добавление к списку имён (слышал или читал о них, но сам лично женщин с такими именами не встречал): Ленина (с уд. на втором слоге), Индустрина, Энергина, Ноябрина, Сталина.

+4 / 0
картой
Ответить
DELETE

Встречала по жизни - Сталина, Вилен (В.И. Ленин).

раскрыть ветку (0)
раскрыть ветку (1)

Встречались Вил и Ким. Остальные ни разу.

+3 / 0
картой
Ответить
DELETE

Распространенные еще Нинель (Ленин наоборот) и Владлен. Просто потому, что похожи на имена. Встречал еще человека по имени Василёк (не Василий). Папа агрономом был, вот и наградил сына именем. А в фильме "Еще раз про любовь", главного героя звали Электрон. Были имена и Комбайн, и Ракета. В духе времени! Скорей всего, дети выростали и меняли свои имена, с "теплотой" вспоминая своих родителей.

У нас из одной крайности в другую. Вспомнился анек:

Учитель физкультуры Владимир Мирославович разрешил первоклашкам называть его просто Владимир, после того, как за пять минут побывал Милосраловичем, Малосраловичем и Мимосраловичем

+3 / 0
Ответить
раскрыть ветку (0)
раскрыть ветку (1)
раскрыть ветку (1)
Переводчик Дмитрий
Рейтинг Рейтинг Рейтинг Рейтинг Рейтинг 574
24.07.2020, 10:55
Москва

Попадались Гертруда и Лена. Гертруда, род. в 1935 году, объясняла, что её имя -- не заимствование из Европы, а сокращение от словосочетания "героиня труда". Лена, которой в 1983 г. было далеко за шестьдесят, подчёркивала, что она -- не Елена. По её словам, отец назвал её в честь великой сибирской реки. До революции он был социалистом-террористом и отбывал на Лене каторгу.

+3 / 0
картой
Ответить
раскрыть ветку (0)

Называйте как хотите, лишь бы дети потом не мучились со своими именами.

Реально жаль детей которые в дальнейшем будут испытывать дискомфорт от подобных имён, давая причудливые имена своим деткам подобные родители не задумываются как жить с этим придётся своему чаду, благо всё это исправляется, но на это требуется время и испорченные нервы, да и воспоминания о немного попоченным детстве...

+2 / 0
картой
Ответить
DELETE

Да и сочетание с отчеством неплохо бы учесть - среди знакомых есть Жизель Тарасовна! Угар! Я сначала думала, что постебались надо мной, а оказалось правда...

DELETE

И с фамилией тоже. Помню, упоминалась где-то Изабелла Кастрюлькина. А еще был Михаил Сергеевич Ельцин. Но тут родители ни при чем. История так распорядилась.

DELETE

"Два в одном"

раскрыть ветку (0)
раскрыть ветку (1)
раскрыть ветку (1)
раскрыть ветку (1)

Объяснили в детстве.

+1 / 0
картой
Ответить
раскрыть ветку (0)
Показать комментарии (13)

Кредитный договор может быть любым, долг списывается полностью - что нужно знать родственникам погибшего на СВО?

Для участников СВО и членов их семей существует множество льгот и преференций, как на федеральном, так и на региональном уровне. Да и суды также рассматривают дела – по закону. Но сегодня я хочу погов...

Заботливые волки: ЦБ предлагает «донастроить» системы взыскания долгов.

В потрясающей новости, способной поколебать основы мироздания, Центробанк России обнаружил, что системы взыскания долгов в стране недостаточно «человекоцентричны». Да-да, вы не ослышались. Тот самый механизм,