Александр 1961
Александр 1961 Подписчиков: 3410
Рейтинг Рейтинг Рейтинг Рейтинг Рейтинг 2097

А Вы знаете что означает в переводе слово "чатланин" из кинофильма "Кин-дза-дза!" Георгия Данелии ?

226 дочитываний
16 комментариев
Эта публикация уже заработала 11,45 рублей за дочитывания
Зарабатывать

А Вы знаете что означает в переводе слово 'чатланин' в кинофильме "Кин-дза-дза!" Георгия Данелии ?

Проголосовали: 98

Проголосуйте, чтобы увидеть результаты

16 комментариев
Понравилась публикация?
29 / -5
нет
0 / 0
Подписаться
Донаты ₽
Комментарии: 16
Отписаться от обсуждения Подписаться на обсуждения
Популярные Новые Старые
DELETE

Чатланин - тот, у кого есть чатлы (= деньги, если кто не в теме).

Гениальный недоцененный фильм, в котором показана наша реальность: чёткое разделение на тех кто и тех кого, деградация морали и тотальное гавнолюбие. Те кого (= пацаки) обязаны носить на носу цак (= колокольчик) и делать ку (= реверанс) перед теми кто, особенно если те в малиновых штанах.

Ничего не напоминает?

DELETE

Если прочитать слово "пацак" справа налево, то совсем обидно получается.

DELETE

Смотря кому, для меня нет.

раскрыть ветку (0)
раскрыть ветку (1)
DELETE

Спасибо, не знал. Честно!

раскрыть ветку (0)
DELETE

ДмитрийПишет 30.11.2020 в 06:55
Чатланин - тот, у кого есть чатлы (= деньги, если кто не в теме).

Дмитрий, будь добр, напомни где в фильме упоминаются чатлы, как таковые? Просто я его смотрел еще в прошлом веке и даже тысячелетии. И насколько помню на планете Плюк в созвездии КинДзаДза процветал натуральный обмен. Кэце на гравицапы, хоровое пение на еду, самый дорогой товар - вода... Разница между слоями населения - по цветовой дифференциации штанов. И правительство на другой планете живет... прямо как у нас.

DELETE

Вам лучше поработать с первоисточником...

DELETE

ДмитрийПишет 03.12.2020 в 06:29
Вам лучше поработать с первоисточником...

Спасибо, достойный ответ на вопрос о чатлах. Прямо как ответ на сепульки в рассказе "Путешествие четырнадцатое" из серии "Звездные дневники Ийона Тихого" Станислава Лема.

раскрыть ветку (0)
раскрыть ветку (1)
раскрыть ветку (1)
раскрыть ветку (3)
DELETE

Ну с чатланами, с чатлами и чатами понятно. А пот почему там полицию наоборот поименовали? Или как раз правильно выразили сучность: ЯЙЦИЛОП?

30.11.2020, 08:57
Санкт-Петербург

Ну да, фильм предсказание! Даже это предсказали!

+11 / 0
Ответить
раскрыть ветку (0)

НиколайПишет 30.11.2020 в 08:55
А пот почему там полицию наоборот поименовали?

Вы еще про КаЦе забыли. =))))

+2 / -3
Ответить
раскрыть ветку (0)
раскрыть ветку (2)

Замечательный фильм! Причем, когда первый раз его смотрел, был достаточно молодой, не совсем понял всю аллегорию и глубину.

+9 / 0
картой
Ответить
раскрыть ветку (0)

Посмотрел фильм про историю создания "Кин-дза-дза!" и вдова Георгия Данелии там рассказала, что Чатланин - в переводе с грузинского-"г@внюк". Из другого фильма я узнал, что означает ПЖ. Это слово получено от ж*па, перевернутого и сокращенного.

Совсем другой смысл приобретает выражение:" последний выдох господина ПЖ".

Данелия был действительно гениальным и очень веселым человеком...

+5 / 0
картой
Ответить
раскрыть ветку (0)

Чатлане - именно жители планеты Плюк, а пацаки - жители соседней, которую чатлане уничтожили. А вот есть ли у этого слова перевод на нашей планете, не знаю, но кажется догадываюсь...

+2 / 0
картой
Ответить
раскрыть ветку (0)
Показать комментарии (16)

НКО«Союз Юристов Судебных Представителей », наш шанс отстоять наши права, в противовес Адвокатской монополии.

НКО«Союз Юристов Судебных Представителей », наш шанс отстоять наши права, в противовес Адвокатской монополии. Данная статья направлена на защиту наших прав в сфере судебного представительства.

«Во власти таким людям не место»: в Дагестане уволен депутат, сын которого устроил погром в алкомаркете. Справедливо?

Родиться в семье депутата, чиновника или политика это не только счастье, но и негласное разрешение делать всё, что угодно широчайшей душе мажора. Но, как оказалось, что если сын за отца не отвечает,...
01:31
Поделитесь этим видео

Горячая десятка на сайте 9111.ru.

Близится к концу 2025-й год. На смену ему скоро 2026-й. Так вот. Смотрю сегодня в рейтинге пользователей на сайте ровно десять человек с рейтингом 100М баллов и выше. Представляю ниже ту самую "горячую десятку".

Новинка для мужчин от российского производителя - презервативы размером до 7 см

Настоящий новогодний "подарок" мужчинам в России решила сделать компания по производству средств контрацепции. В продажу поступила новая специальная линейка презервативов экстремального размера - до 7 см.

Киевским режимом предпринята попытка атаковать резиденцию президента России Владимира Путина в Новгородской области💥💥💥

Сергей Лавров: в ночь с 28 на 29 декабря дронами ВСУ была атакована резиденция президента России Владимира Путина, которая расположена в Новгородской области. Хочется напомнить, что ранее С. Лавров

Новогодние пожелания на 2026 год!

Здравствуйте, уважаемые друзья, коллеги, подписчики и гости сайта 9111! Вот и приходит на смену 2025 - новый 2026 год — Красной Огненной Лошади. Она символизирует силу, упорство, энергию и независимость.

Маша и Wi-Fi

Доброго дня участникам сайта.
04:09
Поделитесь этим видео

Жителей Кронштадта поздравила администрация города с ошибками

Жителям города Кронштадта 27 декабря на экране установленном на площади высветилось новогоднее поздравление и поздравление с Рождеством Христовым от администрации города. Всё чинно и благородно. Празднично.
00:05
Поделитесь этим видео
Главная
Коллективные
иски
Добавить Видео Опросы