Глазунова И. В.
Подписчиков: 2333
11к
Не делай добра - не получишь зла? Или это про что-то другое…
161 дочитывание
51 комментарий
Эта публикация уже заработала 9,24 рублей за дочитывания
Зарабатывать
Из дневника Корнея Чуковского
«Мне рассказали потрясающую, имеющую глубокий смысл историю. Некий интеллигент поселился (поневоле) в будке железнодорожного сторожа. Сторож был неграмотен. Интеллигент с большим трудом научил его грамоте. Сторож был туп, но в конце концов одолел начатки грамматики. Он очень хотел стать проводником на поезде. Для этого нужно было изучить десятки правил наизусть – и сдать экзамен. Интеллигент помог и здесь. Сторож стал проводником, приезжая на юг, закупал апельсины и проч. И небезвыгодно продавал на севере. Разбогател. Интеллигента между тем арестовали. Отбыв в лагере свой срок, он воротился домой. Здесь его реабилитировали – и показали его «дело».
Оказалось, что научившись грамоте, благодарный железнодорожник первым делом написал на него донос: «Предупреждаю, что NN имеет связи с заграницей».
29 декабря 1964 года
Вот так-то…
А вы сталкивались с подобным в жизни?
Проголосовали:
56
Проголосуйте, чтобы увидеть результаты
51 комментарий
Подписаться
Донаты ₽
Комментарии: 51
Отписаться от обсуждения
Подписаться на обсуждения
Про другое.
Очень обидно за Маршака, блистательного переводчика, благодаря которому многие из нас смогли прочесть Роберта Бернса и Киплинга.
Только после его смерти были опубликованы его дневники. Например вот
25 июля 1969 г.
Весь поглощен полетом американцев на Луну. Наши интернационалисты, так много говорившие о мировом масштабе космических полетов, полны зависти и ненависти к великим амер. Героям — и внушили те же чувства народу. В то время когда у меня «грудь от нежности болит» — нежности к этим людям, домработница Лиды Маруся сказала: «Эх, подохли бы они по дороге». Школьникам внушают, что американцы послали на Луну людей из-за черствости и бесчеловечия; мы, мол, посылаем аппараты, механизмы, а подлые американцы — живых людей!
Словом, бедные сектанты даже не желают чувствовать себя частью человечества. Причем забыли, что сами же похвалялись быть первыми людьми на луне. «Только при коммунизме возможны полеты человека в космос» — такова была пластинка нашей пропаганды.
Благодаря способности русского народа забывать свое вчерашнее прошлое, нынешняя пропаганда может свободно брехать, будто «только при бездушном капитализме могут посылать живых людей на Луну».
Завравшиеся шулера!
Сделанное тебе добро - помни, сделанное тобой добро - забудь.
Перевод "Если" Киплинга, которое все больше знают в переводе Лозинского (Владей собой среди толпы смятенной...) мне нравится больше всего в переводе Маршака
О, если ты спокоен, не растерян,
Когда теряют головы вокруг,
И если ты себе остался верен,
Когда в тебя не верит лучший друг,
И если ждать умеешь без волненья,
Не станешь ложью отвечать на ложь,
Не будешь злобен, став для всех мишенью,
Но и святым себя не назовешь, —
И если ты своей владеешь страстью,
А не тобою властвует она,
И будешь тверд в удаче и в несчастье,
Которым в сущности цена одна,
И если ты готов к тому, что слово
Твое в ловушку превращает плут,
И, потерпев крушенье, можешь снова —
Без прежних сил — возобновить свой труд, —
И если ты способен все, что стало
Тебе привычным, выложить на стол,
Все проиграть и все начать сначала,
Не пожалев того, что приобрел,
И если можешь сердце, нервы, жилы
Так завести, чтобы вперед нестись,
Когда с годами изменяют силы
И только воля говорит: «Держись!» —
И если можешь быть в толпе собою,
При короле с народом связь хранить
И, уважая мнение любое,
Главы перед молвою не клонить,
И если будешь мерить расстоянье
Секундами, пускаясь в дальний бег,—
Земля — твое, мой мальчик, достоянье.
И более того, ты — человек!
Прошу прощения), запись дневника датирована 59 годом.
Страшно захотелось добавить фактов о Маршаке для лучшего понимания).
Он был первым главным редактором издательства ДЕТГИЗ
Но работать ему мешали. Сначала разоблачали "группку Чуковского—Маршака" из-за "животных образов". Многих арестовали; часть арестованных расстреляли. Тогда Маршаку и занялся переводами. Когда началась война, Маршак просился на фронт, и его не взяли, у него была астма и он плохо видел, но на фронте бывал и потом писал стихи. В последние годы писал стихи для взрослых, удивительные и печальные.
Мы принимаем все, что получаем,
За медную монету, а потом —
Порою поздно — пробу различаем.
На ободке чеканно-золотом.
Странное дело)) всё понимал, но был единственным переводчиком стихов Мао)). Кстати)) Мао был недурственным поэтом.
Блин) всё же 69 год)) путаю записки. Дневник Чуковского) История их пожизненного соперничества)). Лидия Чуковская тем не менее работала в ДЕТГИЗе и его книги печатались там. В 1938 году два соперника)) всё-же объединились и защищали репрессированных детских писателей и сотрудников ДЕТГИЗа.
Всё, прошу прошения за многие комментарии)), просто эта тема Чуковский-Маршак очень занимала меня когда-то). Материалы перепутались). Сталинское время в детской литературе - очень интересная тема. Очень большую и запутанную тему Вы подняли. Спасибо. Благодаря Вам я достала жёсткий диск с архивом, стоит перечитать.
Вот за что и нравится мне сайт! Предоставлена такая возможность общаться с интересными людьми, узнавать и дополнять свои пробелы не знаний. У меня есть, кем отданные книги Маршака. Именно не детские стихи, почитаю. Спасибо, Наталья!
Вам спасибо, оживили тему, о которой много спорили в 90-х. Не были ангелами ни Чуковский, ни Маршак. Но тем не менее это они подарили полуразрушенной стране детскую литературу. Ставили пьесы в коммунах для беспризорников. Да много сделали.
))) Листаю архив и нашла таки дату процитированного в публикации отрывка и того, кто на самом деле рассказал эту историю)).
Это декабрь 64, рассказ принадлежит литературному критику сценаристу, репрессированному в 49 по доносу, освободившемуся в 54. Дрейден С.Д. Самое забавное, что этот человек много писал о Ленине)), слыл "беспартийным большевиком" до убийства Кирова.
Всё очень неоднозначно насчёт добра и зда.
Всё)) прошу прощения за флуд)), но такая уж тема).
У моего дедушки в обиходе была пословица (может он сам ее придумал?) : не вспоЯ, не вскормЯ - врага не наживешь.. (ну такой разговорный вариант) ..Видимо, он не раз в жизни так жестоко обжигался..
А сразу ведь и не узнаешь...
Да, Инна Владимировна, время нужно, чтобы истинное проявилось, и к сожалению оно чаще разочаровывает
Виктория! Верно. Зло, оно и кормится за чужой счет. И, пожалуй, пьет наши жизненные силы.
Да, Людмила Александровна, все точно сказали!
.. я не была на сайте, кажется 12 дней, но даже за этот короткий временной отрезок в очередной раз успела убедиться в правдивости Ваших слов..
Виктория! Рада Вам!
Взаимно, Людмила Александровна!
Спасибо!
Не делай добра, не получишь зла! Убедилась на личном опыте...
Хотя, я не ищу от добра добро... Но, обидно становится, что от самых близких людей может прилететь неблагодарность...
Всякое бывало, но до такого случая еще не дошел, но мелкие пакости конечно бывали, как это без них.
Согласна с Вами. пакости были, в остальном Бог миловал. Хотя, сейчас не лучшие времена наступают. Сосед может написать на соседа...
Почти лет 10 назад, по ТВ как то выступал какой то руководитель ФНС, он ответил на вопрос-А есть ли случаи доносов,-Есть и очень много, пишут соседи, пишут даже жены на мужей и наоборот, бывает даже родители на детей. Видимо доносительство тоже один из черт характера человека, так что оно было, есть и будет пока будет жить человечество.
А у меня был подобный случай. Я писала в других публикациях - 46-летняя соседка заболела саркомой. Неизлечимо. Не хочу повторяться, как я выкрала карту из п-ки - хирург написал (без анализов), что алкоголизм у никогда непьющей женщины. Что мужу и ДОЧЕРИ было безразлично - вставай и работай... Моя семья кормила ее, я мыла, убирала, покупала подгузники, бегала скандалила (это не в моем характере, но, извините, без пинка врачи наши ничего делать не хотели), добилась хосписа (доченька пожелала, начала ей оформлять инвалидность - чтобы не узнала, чем больна. Сказали, что операбельная доброкачественная опухоль... Дочь ее все время кормилась у нас, хотя работала. Умерла Света. Похороны. У семьи денег нет. Я по всему дому бегала, собирала деньги. Собрала. Организовала все, даже поминки. Родные сестры ни копейки не дали, хотя старшая работала в нефтяной компании, племянник - бизнесмен. Похоронили. Дочка ее на оставшиеся деньги купила себе... новую сумку. И продолжала столоваться у нас. Лезла в холодильник, кастрюли и пр. Возмутилась моя дочь. Ну, мы ей в глаза и сказали, честно, что содержать ее не можем. Все. перестала здороваться, говорила гадости, орет на мою крохотную собачку - ненавидит животных, орет на молодежь у подъезда, мирно беседующую... Зло. Оно неистребимо. Неблагодарность. Думаю, тоже. Я верующая. В душе ее простила. Но общаться - упаси Боже! Хватит.