Ведьмак против ведьмака

После просмотра сериала "Ведьмак" от Netflix я взялась за польскую экранизацию "Ведьмака" 2001 года. Американский сериал я посмотрела уже давно, но только сейчас добралась написать на него рецензию и сравнить с тем продуктом, который выпустили на родине Геральта.

Начнём с главного героя. Михал Жебровский просто прекрасен! Настоящий Геральт (кстати, поляки произносят имя героя с ударением на последнем слоге, хотя мы все привыкли ставить ударение на первом. Но это особенности польского языка). Глаза, повадки, владение оружием – чистое удовольствие. В отличие от Генри Кавилла. Уж больно он... мускулистый для этой роли. Сам Кавилл отличный актёр и харизматичный мужчина. Но Геральт всё-таки должен быть другой. Это человек который плохо и нерегулярно питается, постоянно принимает разные зелья и бОльшую часть своей жизни проводит в пути. Где ему набрать такую массу, как у Кавилла? Так что в этом пункте по внешности, да и по актёрской игре мне больше по душе пришёлся Жебровский.

Над сюжетом поляки тоже поколдовали, но хотя бы сохранили хронологию книг. Американская кинокомпания достаточно вольно поигралась с хронологией вселенной "Ведьмака". Я не против флэшбеков и скачков во времени, но следить за линейным сюжетом гораздо проще.

В польском сериале подробно показано детство Геральта в Каэр Морхен. И это то, чего мне так не хватало в книгах. Узнать, как он стал таким, через что пришлось пройти юному Геральту. А вот Netflix сделал акцент на становлении Йеннифэр. Это тоже интересно. В книгах Сапковский устами своего героя только намекает на то, что изначально чародейка была уродливой. Но открыто об этом не говорится. Хотя, я предполагаю, современная повестка с ориентиром на женщин тут тоже сыграла свою роль.

Хотя с Йеннифэр поляки тоже не угадали. Я бы хотела видеть более красивую Йеннифэр. Но на вкус и цвет, как говорится... Да в целом после американского сериала польское творение смотрится бедно по части костюмов, декораций и спецэффектов. И тут просто стоит сделать скидку на время съёмок. По сравнению с 2001-м годом технологии кинопроизводства шагнули далеко вперёд. Тем не менее польский "Ведьмак" выглядит достойно и интересно.

Я бы рекомендовала сначала прочитать книги Сапковского, потом посмотреть польский сериал, затем шоу Netflix. Тогда у вас сложится полная прекрасная картина мира "Ведьмака".

Расскажите, какая экранизация вам понравилась больше всего и почему? Ждёте второй сезон "Ведьмака"? Я всё гадаю, какую новую прилипчивую песню исполнит Лютик.