БРИДЖУТЕР, Нью-Джерси - Вскоре после восхода солнца на следующий день после того, как остатки урагана Ида принесли проливные дожди, Дэн Пёрнер, садовник Somerset Patriots, проехал на своем пикапе вокруг автомобилей, которые были брошены на главных дорогах, когда остатки урагана Ида принесли проливные дожди за ночь.
Бейсбольная команда, которая проводит свой первый сезон в качестве филиала Yankees 'Class AA, была в Мэриленде 2 сентября, но вода ждала Пернера в стадионе TD Bank Ballpark. Когда он прибыл в 7:30 утра, предупредительную дорожку усеяли лужи. «Если бы это было хуже всего, - подумал он, - то поле было бы в порядке».
Но потом паводковые воды стали просачиваться под правый забор. В течение 15 минут прилив достиг приусадебного участка; Еще через 15 минут мутная вода осталась в ряду G трибун. Рыба проплыла по кругу на палубе, и наводнение подняло опоры стен дальнего поля с кронштейнов и перенесло их более чем на 300 футов к основной тарелке.
«Они просто плавали, как маленькие спасательные шлюпки», - сказал Пернер.
За одну ночь выпал двухмесячный дождь, и потоп привел к гребню близлежащей реки Раритан. Во время шторма в Бриджуотере погибли три человека.
Когда до игроков в Боуи, штат Мэриленд, дошли слухи о потерях, менеджер Хулио Москера созвал встречу в отеле команды. На уровне бейсбола, когда минимальная зарплата только недавно была повышена до 600 долларов в неделю на пятимесячный сезон, 16 игроков узнали, что их машины были разбиты на стоянке стадиона. Москера настаивал на своей стойкости.
«Мы должны быть благодарны», - сказал он. «Вы можете заменить автомобили, вы можете заменить вещи, но вы не можете заменить жизнь».
Брайан Ивики, вице-президент по эксплуатации Patriots, был первым сотрудником, который проверил состояние месторождения. Из дома он использовал приложение, чтобы получить доступ к 60 камерам наблюдения стадиона и дистанционно включить новые светодиодные фонари в парке для более четкого обзора. Поскольку команда отсутствовала, брезентом были покрыты только насыпь и домик. Он отправил Пернеру несколько снимков экрана в качестве обновления статуса, но ничто не предсказывало нанесение ущерба.
Мягкую стену на окраине пришлось перестроить после того, как паводковые воды унесли ее часть до дома.
Весь стадион использовался как сушилка для всей одежды и снаряжения, пропитанных наводнением. «Похоже на гаражную распродажу», - сказал дворник Дэн Пёрнер.
После того как поле было затоплено, команда отреагировала осторожно. Сначала Ивики не решался включить табло, но когда он это сделал, оно загорелось. Команда вернулась домой в воскресенье. В то время как клубы не пострадали, ковры в клетке для ватина нужно было разорвать, а вспомогательная раздевалка была повреждена. Были разрушены телевизоры, компьютеры и холодильники. Игроки снова вернулись в понедельник, обычный выходной в Северо-восточной лиге, чтобы проветрить промокшее снаряжение - сумки для гольфа, одежду и кроссовки - на любом участке сухой травы, который они могли найти. Некоторые из них лежали плашмя на крыше землянки.
«Похоже на гаражную распродажу», - сказал Пернер.
С конца пятницы до начала субботы официальные лица Patriots решили как можно скорее вернуться к проведению игр. Вода полностью отступила за два дня. К воскресенью они косили поле. К понедельнику на насыпи снова можно было играть. Во вторник президент Байден совершил поездку по разрушенному району в Манвилле, в двух милях от стадиона, и команда объявила, что сможет провести серию выходных против Хартфорда.
37-летний Пернер обычно ведет себя сдержанно, а его трава составляет один и шестнадцатый дюйм. Он начал стричь газоны в округе Моррис, когда был подростком, научился чинить заборы на конной ферме и изучал управление ландшафтом и дизайн в графстве Моррис, прежде чем окончить Рутгерский университет со степенью в области растениеводства.
Во время учебы в колледже он проходил практику у Патриотов, когда они были в Атлантической лиге. Он учился у Рэя Сипперли, который был главным садовником в 1999 году, в первом сезоне организации, когда ураган «Флойд» затопил стадион. В 2011 году Пернер взял на себя Сипперли и сразу же столкнулся со своим собственным штормом, когда ураган Айрин обрушился на этот район. По словам Пернера, когда во время выступления Ирен на стадионе поднялась вода, он позвонил своему наставнику и сообщил ему, что они снова сражаются с водой.
Пернер смог подготовить поле гораздо быстрее, чем кто-либо мог себе представить. Но перфекционист сказал, что есть возможности для улучшения. «Некоторые из моих косилок были немного кривыми», - сказал он.
На стадионе и вокруг него уже давно предпринимаются меры по смягчению последствий наводнения. После того как ураган «Флойд» разрушил центр соседнего Баунд-Брук в 1999 году, инженерный корпус армии США построил инфраструктуру - резервуары для задержания, дамбы и насосные станции - для предотвращения подобных катастрофических наводнений.
Но эти планы пошатнулись около 21:30 1 сентября. В Баунд-Брук шлюз не мог открыться, потому что транзитный поезд Нью-Джерси 5451 остановился на своем пути. В Бриджуотере Кевин Финнеган, сотрудник с особыми потребностями, который работает на стадионе, был дома со своими родителями, когда одна из стен в подвале семьи уступила место штормовому нагону. Вода поднялась до ступеней второго этажа, и семья потеряла обе машины. Их дом непригоден для проживания.
«Это безумие, насколько это было разрушительно, - сказал Ивицки.
Последовало облегчение. Кевин Риз, директор по развитию игроков «Янки», и Ник Аванзато, операционный менеджер низшей лиги франшизы, прилетели из Тампы, штат Флорида, чтобы познакомить игроков и персонал со страховыми претензиями, организовать аренду автомобилей и оказать финансовую помощь. Страница GoFundMe была создана для Финнеганов, и Чак Ходгдон, владелец компании Stadium Graphics, приехал из Нью-Гэмпшира, чтобы помочь собрать стену на окраине поля. Стажеры и руководители работали вместе с поставщиками питания и строительной бригадой, которая уже была на месте и проводила ремонт.
Каждое сиденье промыли из шланга, затем вымыли вручную и промыли из шланга второй раз. Пернер и его команда трижды проверили поле, чтобы убедиться, что нет слабых мест. Одним из последних шагов была покупка новых мешков из смолы, которые кувшины могут использовать во время игр для лучшего захвата в потные ночи, потому что все завсегдатаи промокли. Перед первым питчем в пятницу - через девять ночей после визита Иды - Пурнер вернулся к своим типичным жалобам.
«Некоторые из моих косилок были немного кривыми», - сказал он.
К тому времени было мало признаков того, что произошло какое-либо наводнение, и только в конце подач затхлый запах пронесся через трибуны после того, как ветер изменил направление. Перед девятым иннингом диктор публичного выступления отметил, что после игры фейерверков не будет, потому что из-за шторма зона запуска была недоступна. Наконец, в конце 12-го иннинга аутфилдер Майкл Бельтр разрезал дубль напротив левого центра поля, чтобы вести победную серию, а его товарищи по команде Patriots выскочили из домашней землянки, чтобы окружить его возле второй базы. Трое игроков несли отдельные холодильники и облили Бельтр и поле ледяной водой.
Когда «Патриоты» вернулись к своим домашним делам, это было переполнено.
«Я знаю, что Дэн съежился, - сказал Ивицки.
У поля не было времени на восстановление, поскольку на следующий день «Патриоты» обыграли даблхедера, а Хайден Веснески, правша ростом 6 футов 3 дюйма, нанес удар 14 отбивающим и допустил только один удар в полной игре с семью иннингами. Он считал такой поворот «совершенно безумным». Его заболоченный Ford F-150 с техасскими номерными знаками все еще стоял на стоянке, а на лобовом стекле, покрытом конденсатом, был брошен флаер, оставленный буксирной компанией.
«Мы покупаем все машины за наличные», - говорится в сообщении компании. «Никакого титула, мы также платим больше, чем страховку по цене обратного выкупа».
Веснески планировал поехать обратно в Хьюстон в конце сезона, но теперь он не единственный, у кого планы на поездку менялись. За пределами стадиона, на стоянке за забором в центре поля, желтая лента с предупреждением не позволяла болельщикам заходить на станцию. Свист поезда предупредил пешеходов о приближающихся локомотивах, но все кондукторы обошли станцию, потому что она оставалась затопленной более чем на 12 футов водой.
59-летний Дэн Делсонтро присутствовал на игре, и когда он собрался сесть в свою машину, он увидел, что у синей Теслы-инвалида все еще был поднят капот и на нем были полосы грязи. Дельсонтро посмотрел на стоячую воду, которая была заблокирована мешками с песком; подплыл карп. Полицейский Бриджуотера подъехал на своем внедорожнике и направил свет на перемещенную рыбу.
«Я думаю, у них нет выхода», - сказал Делсонтро.
