UsaToday (журнал, США): 10-летняя девочка пережила снежную бурю в России, 18 часов обнимая бездомную собаку. Комментарии иностранцев об этой истории.

Ниже представлен перевод статьи "A 10-year-old girl survived a blizzard in Russia ... by hugging a stray dog for 18 hours" американского журнала UsaToday.

10-летняя девочка пережила снежную бурю в России... 18 часов обнимая бездомную собаку

10-летней девочке удалось пережить 18 часов ночи в морозную зимнюю метель в России. Секрет ее выживания: бездомная собака.

На снимке: Архивное фото бездомной собаки

Пропавшая без вести из школы в Углегорске, Россия, и попавшая в морозную снежную бурю, девочка цеплялась за тепло бездомного животного, прежде чем группа властей и волонтеров настигла ее.

Согласно местным сообщениям, девочка Вика Z пропала около 13:00 13 января, прежде чем ее мать позвонила в полицию. Поскольку метель привела к снежным заносам высотой до 2 футов, что привело к плохой видимости, группа властей и волонтеров сотрудничали в прочесывании города, чтобы попытаться найти девочку.

Вика Z (на фото с мамой Татьяной) чудом пережила люто-холодную ночь в метель в Углегорске на самом большом острове России, Сахалине.

Наконец, наводка пришла от местного жителя, который вспомнил, как видел девушку, играющую с бездомной собакой возле приюта, сообщает «Комсомольская правда».

Девочка, одетая подобающе для холода, была найдена под низким балконом, обнимая животное, когда они оба сидели на матрасе. Девочка сказала, что «обнимала пушистую собаку, чтобы согреться».

«То, что девочка осталась жива в такую ​​погоду, — это действительно чудо», — заявил газете поисковик-волонтер Анатолий Иванов.

«Всю ночь искали, вообще ничего не было видно, руки в варежках были такие холодные, что трудно было разогнуть пальцы. К утру мы уже начали думать, что ее не найдут живой. Как можно пережить такой кошмар за пределами?"

Пространство под балконом давало некоторое убежище, но все же более 40 человек понадобилось более 12 часов, чтобы найти ее, когда ее родители подняли тревогу.

«Она пошла кормить этих собак после школы, а потом попала в снежную бурю и сильный ветер».

По сообщению российского СМИ АСТВ, девочку доставили в местную больницу, но в тот же день она смогла вернуться домой.

Теперь есть планы почтить память собаки, спасшей Вику, если ее найдут.

Бродяга (собака), между тем, пропала.

Комментарии читателей англоязычного портала Reddit:

thewalrus06:

-Концовка лучше, чем в «Маленькой спичке» (сказка писателя Ханса Кристиана Андерсена).

blueblur1984:

-Мне потребовались годы, чтобы забыть об этом. Годы.

lucky_ducker:

-Возможно, пушистая собака была ее ангелом-хранителем. Вот как они работают, знаете ли.

eco_go5:

-Собаки, черт возьми, выживают за счет любви и привязанности... Я, черт возьми, люблю собак

Tsu-Doh-Nihm:

-Много отсылок к «Самому маленькому бродяге». Это канадский телесериал, который первоначально транслировался с 1963 по 1965 год. Затем были повторы с 1979 по 1985 год.

misn0ma:

-эта история звучит так, что идея использовать тепло тела собаки была идеей девочки? А может собака инстинктивно или сознательно хотела ей помочь? У собак есть мех, и они могут свернуться калачиком в тесных защищенных местах. Трудно понять, помогло ли это общение с ней или уменьшило его шансы на выживание?