Даю Вам перевод письма, без изменения, та как перевел онлайн-переводчик. Публикую это письмо, чтобы показать отношение к ситуации простых людей. Это несколько слов, но они показательны. Не все люди реагируют одинаково и не все против России.
"К международному дню прав женщин я хочу рассказать вам об этих трех женщинах, которые рисковали жизнью ради здоровья!
Они выступили, несмотря на цензуру и судебные препятствия.
Они пошли против, рискуя быть презренными, только для того, чтобы сделать что-то для своего здоровья... И всех нас!
В сообщении ниже, моя подруга Лоуренс Секчи рассказывает о невероятной борьбе этих трех женщин, которые за медицину.
Надеюсь, их послание вдохновит вас так же, как и меня.
Крепкого здоровья!
PS : В нижней части этого послания моя подруга Лоуренс Секчи также представила вас в проект «Письмо Ф». Проект, полностью посвященный здоровью женщин в возрасте до 45 лет.
Женщины в бою
(и это не происходит на Украине)
Дорогой друг здравоохранения,
Может, эти лица ничего не говорят...
И в этом вся проблема.
Борьба этих женщин имела лишь незначительное отношение к «классическим» СМИ.
И все же француженки им многим обязаны.
Сегодня, 8 марта, международный день прав женщин, я считаю важным рассказать о них.
Эти «обычные» женщины... Они сделали удивительные вещи.
Только они сделали ГОРАЗДО БОЛЬШЕ ДЛЯ ЗДОРОВЬЯ ЖЕНЩИН, чем многие врачи и исследователи вместе взятые!
Их зовут Марин, Шанталь и Эммануэль.
И их истории шокируют.
Три женщины, три судьбы... один бой
Для начала, это Марин Мартин, стартер на «Десакине».
В течение многих лет Марин принимал валпроат натрия, более известный как Депакин, чтобы контролировать ее эпилепсию.
Даже когда она была беременна...
В 1999 и 2002 годах рождаются Саломея и Натан.
У обоих проблемы с поведением и расстройствами... Из-за Десакина.
Никто, ни разу, не сообщил будущей маме об этой опасности.
Для неё и для всех остальных женщин она обличила скандал и внесла изменения в условия рецепта, наложив эту пиктограмму на коробки с лекарствами:
Этот логотип - победа, и мы должны его Марин Мартин.
Она посвятила свою жизнь этой борьбе за повышение осведомленности женщин об опасностях, связанных с лекарствами, с тем чтобы они могли сделать осознанный выбор в отношении их здоровья.
В этом же бою участвует Шанталь Ла Хуар.
Благодаря ей пациенты с проблемой щитовидной железы теперь могут выбрать из 6 вариантов Левотирокс!
Но потребовалось много мужества, чтобы собрать лабораторию Мерк...
«
В это время женщин восприняли как истеричек, сумасшедших!»
Когда в 37 лет Шанталь Л'Хуар узнаёт о своей болезни Хасимото, она вскоре оказывается под Левотироксом; лекарство, которое получает почти монополию для этой патологии.
Все идет без проблем до июня 2017 года...
Её терзает огромная усталость, судороги, нарушения кишечника.
Она дезориентирована, больше не может водить машину и... Даже черные идеи.
"В это время женщин воспринимали как истеричек, сумасшедших.
Я очень осуждаю врачей, их патерналистское, бесчувственное и равнодушное отношение к нашим страданиям ".
С тех пор Шанталь Л'Хуар постоянно борется за то, чтобы услышали правду.
Благодаря этой женщине, лаборатория Мерк изменила формулу Левотирокса, не предупредив...
Миллионы жизней оказались под угрозой, были разбиты судьбы.
Некоторые пациенты даже умерли.
Но благодаря упорной борьбе женщины, справедливость восторжествовала.
В 2019 году лабораторию Мерк осудили за причинение смерти по неосторожности [1].
Этой победой мы обязаны Шанталь Л'Хуар.
Как и она, Эммануэль Миньатон также является «сигнальной метательницей».
"Эти врачи решили за меня, сдерживая риск. Они конфисковали мою жизнь ".
Эммануэль - одна из многочисленных жертв андрокура.
Этот препарат ему назначили для лечения эндометриоза.
Тем не менее, его не пустили на рынок для этого указания!
И, конечно, никто не говорил ему о «серьезных, но редких» рисках, связанных с этим лекарством.
В 2017 году у него усиливаются головные боли, нога и правая рука уже не «отвечают» нормально.
Она больше не может работать.
После МРТ все становится ясно: У нее менингиома (опухоль) размером с апельсин в мозге... и еще 4 меньше.
«С пятью опухолями мозга я думала, что никогда больше не увижу своих сыновей».
Ее врач знал об опасности, но счел правильным не информировать ее: "Да, я знал об этом серьезном риске... Но это было настолько редко, что я не считал нужным предупреждать вас об этом ", - признался он.
"Эти врачи решили за меня, сдерживая риск. Они конфисковали мою жизнь ".
Марин, Шанталь, Эммануэль - смелые женщины, которые заплатили высокую цену за то, что просто хотели излечиться.
Но, увы, это не исключения. Далеко отсюда...
Женщины принимают больше лекарств, чем мужчины.
Однако риск развития серьезных побочных эффектов у женщины в два раза выше, чем у мужчины, если они принимают тот же препарат!
С каждым днем число женщин, ставших жертвами нынешней системы здравоохранения, продолжает расти...
Не верьте, что такое случается только с другими. Это не так.
Так что в этот международный день борьбы за право женщин, давайте вспомним одно: Информируйтесь, это защита.
Дамы, не позволяйте медикам вас воспитывать.
У вас есть право и право решать за свое здоровье!
Узнайте, насколько это возможно, чтобы иметь возможность сделать освещенный выбор.
И, конечно, я могу только посоветовать вам как можно скорее обратиться к естественным решениям...
За здоровье, дамы!
Лоуренс Секчи
PS: Моя подруга Полина Фор выпускает полностью бесплатное информационное письмо, посвященное здоровью женщин до 45 лет.
Там она будет делиться неизданной информацией об опасностях, связанных с назначенными женщинам лекарствами, а также о природных решениях для профилактики и лечения непосредственно поражающих их заболеваний (бесплодие, профилактика рака, борн-аут, хронические боли...).
