«Здравомыслящие взрослые не общаются со сказочным персонажем»: в РПЦ объяснили, что в Деда Мороза верят только в психиатрической клинике
В наши прагматичные, научно-технические времена все чудеса находятся под строгим, лицензированным ...
01:31
Почему статус пенсионера не дает права на агрессию и хамство в сети?
Давайте вместе разберемся: неужели статус пенсионера дает автоматическое право хамить и оскорблять тех, кто моложе? А с чего многие решили, что седина на голове автоматически дает право на агрессию?
Надо менять срочно систему, которая себя изжила.
Такая ситуация сейчас по всей стране. Народ понимает, что во всех бедах виноваты ...
9,6 лет за изнасилование и убийство ребенка. Достаточно?
Смерть от остановки сердца из-за повреждения грудной клетки (другие травмы тоже указывали на насильственную смерть).
Скинутся ли состоятельные друзья на покупку квартиры Л. Долиной?
Скинуться призвал вездесущий Прохор Шаляпин.
Владимир Зеленский сделал заявление о Донбассе
По сообщениям французского чиновника, Украина отказалась от мирного плана Соединенных ...
У России дефицит бюджета до 2042 года
Минфин России, известный своей прозорливостью и точностью прогнозов (кто забудет их солнечные прогнозы на 2022 год, сбывшиеся с точностью до наоборот?), подарил нам новый повод для восхищения.
Роберт Бартини. Статья 30: Побег: Веревка и Липа
"Смертельный Рывок Свободы", иллюстрация создана сетью Джемини Эта сцена — мастер-класс ...
Чудо-ягода брусника.
Брусника — известная северная ягода, которую с древности ценят за её вкусовые ...
В Совфеде дали россиянам совет, который поможет увеличить пенсию в два раза
И снова чиновники раздают свои "дельные" советы россиянам, напоминая в очередной ...
Дональду Трампу из Хабаровского края отправили ящик красной икры
попробовал на обеде в московском ресторане перед визитом в Кремль красную икру ...
Wildberries запускает сервис такси с поддержкой АвтоВАЗа — новая конкуренция
«АвтоВАЗ» с энтузиазмом смотрит на амбициозные планы Wildberries по запуску ...
Это уже обсуждалось.У нас не переводят,а сочиняют тексты,не соответствующие оригиналу.Да и тупые по смыслу,к тому же.(Smokie -- Alice).Наказывать,и очень строго.
Ни в коем случае нельзя переводить!
Наши говнопереводчики переводят так, что весь смысл теряется. А ещё если нашими голосами, то вообще торба. Вспомните песенку вначале Чип и Дэйл спешат на помощь. Наши перевели и спели. Перевели ладно ещё, но спели там мерзки, что дальше некуда.
А вспомните отмены концертов в 2014г. легендарной группы Cannibal Corpse. Там одному упырю, отморозку и поддувалу РПЦ, по фамилии Энтео, перевелось что-то про сатанизм. В итоге практически все концерты были сорваны. А сатанизмом, как таковым, у них и не пахнет в текстах. Гори в аду Энтео и переводчик, нашедший у них сатанизм.
Переводить будут точно с потерей смысла или даже с специально с его искажением по госзаказу вероятно.