Пожелай мне попутного ветра

Эпоха великих географических открытий миновала уже давно, а традиционное пожелание морякам в нашей речи осталось до сих пор. Правда, смысл немного претерпел изменения, но не перестал восприниматься как абсолютно оторванный от ветра. Хотя для моряков, дельтапланеристов, байдарочников, парашютистов, пилотов воздушных шаров попутный ветер до сих пор является гарантией успеха.

А какой смысл в обозначенную идиому вкладываем мы, простые обыватели?

Связь с движением и удачей в пути легко «считывается» каждым носителем языка, а значит, фразеологизм «попутного ветра» можно употреблять в качестве напутствия, пожелания в любом движении вперед: учебе, работе, творчестве, путешествиях.

И здесь, на этой площадке, «попутный ветер» никому не помешал бы.

С праздником! С днем попутного ветра!

В качестве иллюстрации использована работа И.К. Айвазовского «Смотр Черноморского флота в 1849 году» https://ru.wikipedia.org/wiki/Список_картин_Ивана_Константиновича_Айвазовского#/media/Файл: Смотр_Че

Источник Подробнее ➤