Новости от Печкина
Новости О.П. Подписчиков: 1780
Рейтинг Рейтинг Рейтинг Рейтинг Рейтинг 101.1к

Wildberries стал "Ягодками"

12 дочитываний
10 комментариев
Эта публикация уже заработала 0,64 рублей за дочитывания
Зарабатывать

Wildberries стал "Ягодками"

Wildberries теперь будет называться иначе - в основу звучания бренда положено русскоязячное название "Ягодки".

При этом ссылка, ведущая на главную страницу сайта, осталась прежней, что не удивительно, ведь переименовать домен на кириллицу - дело не одной минуты.

Глава Минпромторга России и вице-премьер Денис Мантуров еще на форуме "Неделя российского ритейла 2022" сетовал на тот факт, что в России слишком много иностранных названий. Причем часто они не обозначают импортное производство: за англицизмами могут оказаться и вполне отечественные товары.

Тогда же участники дискуссии отметили, что у компании Wildberries, гендиректором которой является Татьяна Бакальчук, название тоже английское, в не русское. При этом Бакальчук допустила возможность ребрендинга сети.

Источник.

10 комментариев
Понравилась публикация?
13 / 0
нет
0 / 0
Подписаться
Донаты ₽
Комментарии: 10
Отписаться от обсуждения Подписаться на обсуждения
Популярные Новые Старые
DELETE

Наконец-то

раскрыть ветку (0)
15.08.2022, 13:44
Санкт-Петербург

скромно и со вкусом

0
картой
Ответить

Если бы был дословный перевод, то должны были бы быть "Дикие ягодки". Но от этого слова, видимо, решили отказаться. Хотя, как мне кажется, в российском аналоге имеются в виду "лесные ягоды": черника, земляника, лесная малины.

+1 / 0
Ответить
15.08.2022, 14:00
Санкт-Петербург

Новости от ПечкинаПишет 15.08.2022 в 13:53
Если бы был дословный перевод, то должны были бы быть "Дикие ягодки".

Тут важно с точки зрения маркетингового продвижения.

Вайлдберис и Ягодки произносятся одинаково быстро и удобно...

+1 / 0
Ответить

Вот я бы поспорил, что "Вайлдберис " произносится быстро и удобно Как по мне - скороговорка, фиг выговоришь и хрен запомнишь. Пардон за мой французский.

+2 / 0
Ответить
15.08.2022, 14:27
Санкт-Петербург

Новости от ПечкинаПишет 15.08.2022 в 14:20
Вот я бы поспорил, что "Вайлдберис " произносится быстро и удобно

Произносится быстро и удобно с точки зрения фонетики: д не произносится... Другое дело, что не изучавшие англ не знают, как произносить W. Ну пусть В...

+1 / 0
Ответить
раскрыть ветку (0)

ИнгаПишет 15.08.2022 в 14:27
д не произносится.

Если в данном случае Д не произносится, то, согласен, уже легче

+1 / 0
Ответить
раскрыть ветку (0)
раскрыть ветку (2)
раскрыть ветку (1)
раскрыть ветку (1)
раскрыть ветку (1)

Ага только полный перевод будет дикие ягоды, вот вам какие ягоды.

0
картой
Ответить

Вот поэтому полный и не сделали.

+1 / 0
Ответить
раскрыть ветку (0)
раскрыть ветку (1)
16.08.2022, 12:27
Санкт-Петербург

Они уже откатились, с сайта "Ягодки" убраны, снова WB

0
картой
Ответить
раскрыть ветку (0)

Как уронить уровень сервиса на Авито за 1 секунду и не догадываться об этом

Меня иногда в комментариях упрекают в том, что я слишком лояльна к Авито и вообще несправедливо хвалю площадку за возможности, которых по факту нет. Но я всегда высказываю только свою субъективную точку зрения.

Статья 1. Великие пророки о будущем России: Научный расчёт против «мусорных» гаданий

"Горизонт Пробуждения Россия на пороге Новой Эры", иллюстрация создана сетью Джемини В начале 2026 года интернет переполнен «сенсационными» предсказаниями о судьбе нашей страны. Чтобы не утонуть в этом шуме,...

Свидетельство очевидца: США использовали «загадочное оружие» для подавления венесуэльских сил во время захвата Мадуро

Свидетель, охранник, находившийся в районе проведения операции, описал "хирургическую" операцию, которая началась с полного отказа местной системы электронной защиты. Разрушительные последствия:...
Главная
Коллективные
иски
Добавить Видео Опросы