Правовые понятия, названия которых часто искажают

Прописка (неправильно).

Регистрация по месту жительства.

Никакой "прописки" не существует с 1993г., когда был принят Закон РФ от 25.06.1993 N 5242-1 "О праве граждан Российской Федерации на свободу передвижения, выбор места пребывания и жительства в пределах Российской Федерации".

Прописка была разрешительной, регистрация - уведомительная.

Временная регистрация (неправильно).

Регистрация по месту пребывания.

Место пребывания - жилое помещение, в которых гражданин проживает временно (гостиница, турбаза, медицинская организация или учреждение УИС).

Военник (неправильно)

Военный билет (п.5.1 ст.8 закона от 28 марта 1998 г. N 53-ФЗ).

Справка уклониста (неправильно)

Справка взамен военного билета

п.5.1 ст.8 закона от 28 марта 1998 г. N 53-ФЗ

Электронная трудовая книжка (неправильно)

Сведения о трудовой деятельности (ст.66.1 ТК РФ)

Уволить по статье (неправильно)

Уволить за прогул (пп. "а" п.6 ч.2 ст.81 ТК РФ)

Уволить без отработки (неправильно)

Уволить до истечения срока предупреждения (ст.80 ТК РФ)

Отгулять отпуск (неправильно)

Использовать отпуск (ст.125 ТК РФ)

Отгул (неправильно)

Другой день отдыха (ст.153 ТК РФ)

Сидеть в декрете (неправильно)

Находиться в отпуске по беременности и родам, отпуске по уходу за ребенком (ст.255, 256 ТК РФ).

Перевод на легкий труд (неправильно)

Перевод на другую работу по состоянию здоровья (ст.73 ТК РФ).

Начёт из зарплаты (неправильно)

Удержание из зарплаты (ст.137 ТК РФ).

Стоять на бирже (неправильно)

Зарегистрироваться безработным в ЦЗН (ст.3 Закона РФ от 19.04.1991 N 1032-1).

Выиграть суд (некорректно)

Добиться решения суда в свою пользу

Проиграть суд (некорректно)

Получить решение суда не в свою пользу

Заключить мировую (неправильно)

Заключить мировое соглашение (ст.153.8 ГПК РФ).

Сидеть в тюрьме (неправильно)

Отбывать наказание (в тюрьме или в колонии).

Учет у психиатра (неправильно)

Диспансерное наблюдение в ПНД (п.1 ст.27 закона РФ от 02.07.1992 N 3185-1).

Растаможка (неправильно)

Таможенное оформление (правильно)

Займ (неправильно для именительного и винительного падежей)

Заём (правильно для именительного и винительного падежей).

Доверенное лицо (неправильно)

Поверенный (ст.971 ГК РФ)

Жалобщик ( унижающее обращение)

Автор жалобы, жалующийся (правильно)

Учиться на бюджете (просторечие)

Учиться за счет бюджетного финансирования (ст.100закона от 29.12.2012 N 273-ФЗ "Об образовании в Российской Федерации")

В ипотеку (неправильно)

С использованием ипотечного кредита (правильно)

Незаконнорожденный ребенок (неправильно)

Неродной ребенок (правильно)