Вы слышали об издательстве Мелик-Пашаев

«Книга ужасная, я вообще не понимаю, чем она может нравиться! А ребёнок заставляет перечитывать её сто раз».

Такие отзывы о детских книгах нередко встречаются на сайтах маркетплейсов. Мы с главным редактором Марией Мелик-Пашаевой поговорили о том, почему родители и дети воспринимают книги по-разному. Слово Марии:

-Родителям кажется, что они лучше знают, что для ребёнка хорошо. Взрослый думает, что если ему скучно, то и ребёнку должно быть скучно. Но дело в том, что нам, взрослым, идея может казаться избитой и затасканной, а для ребёнка она нова, ведь он открывает её для себя впервые. И какая история трогает наших детей, заставляет сопереживать, фантазировать или смеяться, бывает трудно понять. Когда мы с внуком читали книжки про бобра Кастора, мне казалось, что они ужасно скучные. Однако внук был в полном восторге и просил читать ещё и ещё. Просто мы, взрослые, уже забыли, какими были в три года. То, что нам кажется примитивным, для наших детей может быть удивительным.

По примеру бобра Кастора мой внук начал сажать в горшки фасоль, пришивать карман на майку, и вообще книги побудили его к множеству занятий. Он просил перечитывать этот текст бесконечно. «И чего он здесь нашёл?», - гадала я, взрослая и непонятливая. Бывает и так, что родители сразу фокусируются на деталях, которые их задевают. К примеру, у нас есть книжка-картинка «Хочу собаку!».

Это добрая и тонкая история о семье, которая взяла домой собак из приюта. Сначала щенка, а потом и старую огромную собаку. Что в этой книге видят некоторые родители? Что мама и папа на картинке с пирсингом и тату, ходят в расхлябанной одежде, да и вообще трудно отличить, где мама, а где папа, и в доме у них кавардак.

И вот много отзывов о том, что сюжет интересный, но если бы только персонажи были не так одеты… А художник сделал это намеренно, чтобы ребёнок понял, что внешний вид — не главное. Беспорядок и татуировки не делают людей злыми или подлыми. Важно другое: отношения в семье, отношения к животным. А с этим у героев книги как раз всё в порядке. Я думаю, что если бы отзыв об этой книге писали дети, они рассказали бы совсем о другом. Книга великолепная. Одна из моих любимых!

А вообще нам стоит больше читать детям вслух. Читать то, что радует ИХ. Читать истории, от которых мы уже устали, которые НАМ КАЖУТСЯ примитивными и не по возрасту. Говорить на разные голоса, стараться заинтересовать детей и не прекращать читать только потому, что они научились читать сами. Помните, что одно из лучших средств для тех, кто читает с неохотой, – история, от которой невозможно оторваться.

Хочется, чтобы родители побольше слушали детей, выбирали книги по их вкусам, не спешили с серьёзной литературой («Тебе уже 6, зачем тебе книжки-картинки, они же для малышей!»), не судили бы строго книги, которые нравятся их детям, и продолжали читать вслух, пока дети готовы слушать. На эту тему гениально высказался Корней Чуковский:

Ах, несчастные вы дети,

Как вам трудно жить на свете

Всюду папы, всюду мамы,

Непослушны и упрямы.

Ходят бабки, ходят деды

И рычат, как людоеды.

И куда вы ни пойдёте,

Всюду дяди, всюду тёти,

И кругом учителя...

Фотографии для статьи взяты из открытых источников.

МОЙ ДЗЕН