Гвен Стефани подверглась критике за комментарий "я японка" в интервью журналу Allure

Музыкальную звезду Гвен Стефани осудили за комментарии о ее родстве с Японией, сделанные в интервью журналу Allure во время рекламы ее косметического бренда GXVE.

В статье, опубликованной во вторник, 53-летняя Стефани много говорила о своем японском влиянии, в какой-то момент сказав писательнице Джесе Мари Калаор, вспоминая поездку в Японию: "Боже мой, я японка и не знала этого".

Этот комментарий был сделан после того, как Стефани спросили о ее предыдущих косметических начинаниях - в частности, о коллекции ароматов "Harajuku Lovers" 2008 года. Выпущенная на волне ее сольного альбома "Love.Angel.Music.Baby", маркетинг и образы как духов "Harajuku Lovers", так и оригинальной пластинки в значительной степени заимствованы из колоритной японской субкультуры.

В начале 2000-х годов Стефани регулярно появлялась на красных дорожках со свитой из четырех японских танцовщиц Майи Чино (по прозвищу "Любовь"), Дженнифер Киты ("Ангел"), Рино Накасоне ("Музыка") и Маюко Китаяма ("Малышка").

Переведено с помощью www.DeepL.com/Translator (бесплатная версия)

В последние годы Стефани подвергалась критике в связи с тем, что в 2000-х годах она якобы присвоила себе японскую культуру. Калаор, американка филиппинского происхождения, спросила Стефани, вынесла ли она какие-либо уроки из этого периода своей карьеры. В ответ Стефани рассказала о регулярных деловых поездках своего отца в Японию, объяснив, что он возвращался с "захватывающими" для нее историями, а затем сказала Калаору, что приняла себя за японку, когда впервые посетила токийский район Харадзюку. Позже она также назвала себя "суперфанатом" этой культуры.

Японцы: Почему японский дизайн в стиле сканди захватил интернет

"Если (люди) собираются критиковать меня за то, что я являюсь поклонницей чего-то прекрасного и делюсь этим, то я просто считаю, что это неправильно", - сказала она Калаору в защиту эпохи Харадзюку. "Я думаю, что это было прекрасное время творчества... время пинг-понга между культурой Харадзюку и американской культурой", - продолжила Стефани. "Если бы мы не покупали, не продавали и не обменивались нашими культурами, у нас не было бы столько красоты, понимаете?".

Представители Стефани не сразу ответили на просьбу CNN прокомментировать статью или последующую реакцию в социальных сетях.

Калаор рассказала о своем дискомфорте от комментариев Стефани, особенно на фоне "отрезвляющей" тенденции роста расизма по отношению к сообществам азиатско-американских и тихоокеанских островитян (AAPI) в США. "Я завидую всем, кто может заявить, что является частью этого яркого, творческого сообщества, но избегает той части повествования, которая может быть болезненной или пугающей", - написала она.

В социальных сетях негативная реакция на интервью Стефани варьируется от недоумения до гнева. "Публицист Гвен Стефани, должно быть, сегодня занят", - прочитал язвительный твит американской писательницы Роксаны Гей, а репортер The Cut Оливия Труффо-Вонг обвинила Стефани в использовании "азиатских женщин в качестве реквизита, чтобы помочь ей разбогатеть".

Согласно Allure, команда Стефани связалась с ней на следующий день после интервью, утверждая, что Калаор "неправильно понял", что хотела сказать Стефани, но не ответила на просьбу о повторном интервью и не предложила разъяснений по поводу комментариев.