Сеул, Южная Корея
Си-Эн-Эн
—
Молодая женщина роется в холодильнике с фруктовым мороженым, вытаскивая несколько штук, чтобы показать их в камеру.
«Это молочный вкус — картинка такая милая», — говорит она по-английски, с улыбкой указывая на мультяшную упаковку. «А это со вкусом персика».
Выбрав, наконец, рожок мороженого, она откусывает его, заявляя: «Бисквит очень вкусный».
Четырехминутное видео набрало более 41 000 просмотров на YouTube, но это не обычный видеоблог. Женщина, которая называет себя Юми, живет в Северной Корее, пожалуй, самой изолированной и скрытной нации в мире.
Ее канал на YouTube, созданный в июне прошлого года, является одним из нескольких аккаунтов в социальных сетях, появившихся в Интернете за последние год или два, в которых жители Северной Кореи утверждают, что делятся своей повседневной жизнью.
Но эксперты говорят, что не все так, как кажется на этих видео, и что изображения содержат красноречивые признаки того, что показанные жизни далеки от нормы для бедных миллионов людей при диктатуре лидера Ким Чен Ына.
Вместо этого они предполагают, что Юми и другие подобные, вероятно, связаны с высокопоставленными чиновниками и могут быть частью пропагандистской кампании, направленной на ребрендинг международного имиджа страны как более привлекательного — даже дружелюбного для туристов — места, чем ее постоянные разговоры о ядерном оружии. Может предложить.
Видео Юми «выглядят как хорошо подготовленная пьеса», написанная правительством Северной Кореи, — сказал Пак Сон Чхоль, научный сотрудник Центра баз данных по правам человека в Северной Корее.
Явные признаки
На протяжении десятилетий Северная Корея была относительно изолирована от остального мира, с жесткими ограничениями свободы слова, свободы передвижения и доступа к информации.
Его мрачная репутация в области прав человека подверглась критике со стороны Организации Объединенных Наций. Использование Интернета строго ограничено; даже немногие привилегированные, которым разрешено пользоваться смартфонами, могут получить доступ только к правительственной интранет-сети с жесткой цензурой. Иностранные материалы, такие как книги и фильмы, запрещены, часто с суровыми наказаниями для тех, кто пойман на контрабанде на черном рынке.
Вот почему Юми, у которой есть доступ не только к съемочному устройству, но и к YouTube, не является обычным северокорейцем, говорят эксперты.
«Моя любимая книга — «Гарри Поттер», написанная Дж. К. Роулинг», — заявляет Сонг А в одном из видео, держа в руках первую книгу серии, что особенно поразительно, учитывая обычно строгие правила Северной Кореи, запрещающие чужую культуру, особенно из западных стран.
Видео показывает, как Сонг А говорит с британским акцентом и сидит в комнате, похожей на идиллическую детскую с глобусом, книжной полкой, плюшевой игрушкой, фотографией в рамке и розовыми занавесками.
Роскошь для «особого класса»
Розовые изображения повседневной жизни в Пхеньяне также могут дать ключ к разгадке социального положения и личности их создателей.
В видеороликах Юми показано, как она посещает парк развлечений и интерактивное кинопоказ, ловит рыбу в реке, занимается в хорошо оборудованном крытом тренажерном зале и посещает известняковую пещеру, где молодые студенты размахивают северокорейским флагом на заднем плане.
Песня А посещает переполненный аквапарк, посещает выставочный центр науки и технологий и снимает свой первый день в школе.
Эксперт Парк говорит, что эти представления не являются на 100% ложными, но они вводят в заблуждение и не отражают нормальную жизнь.
Поступали сообщения о том, что богатая элита Северной Кореи, такая как высокопоставленные правительственные чиновники и их семьи, имеет доступ к таким предметам роскоши, как кондиционер, скутеры и кофе. И средства, показанные в видеороликах на YouTube, действительно существуют, но они недоступны для большинства людей и предоставляются только «особым людям в особом классе», — сказал Пак.
По его словам, эти объекты также, вероятно, не открыты и не работают регулярно, как следует из видео. «Например, электроснабжение в Северной Корее недостаточно стабильное для работы парка развлечений, поэтому я слышал, что они включают его только по выходным или в особый день, например, когда снимают видео», — добавил Пак.
Северная Корея печально известна частыми отключениями электричества и перебоями с электричеством; только около 26% населения имеют доступ к электричеству, согласно оценкам CIA World Factbook за 2019 год. Эти затемнения были запечатлены на ночных спутниковых снимках в 2011 и 2014 годах, на которых Северная Корея была окутана тьмой, почти сливаясь с темным морем вокруг нее, что резко контрастировало с ослепительными огнями соседних Китая и Южной Кореи.
По словам Пак, свободное владение ютуберов английским языком и доступ к редким предметам роскоши позволяют предположить, что они оба высокообразованны и, вероятно, связаны с высокопоставленными чиновниками.
Перебежчики ранее рассказали CNN, что некоторые северокорейцы изучают британский английский на своих уроках английского языка. Британский совет, британская организация, также проводил программу подготовки учителей английского языка в Северной Корее, отправляя туда учителей более десятка лет, прежде чем она была остановлена в 2017 году.
Новый стиль пропаганды.
Северокорейская пропаганда не нова; в предыдущих кампаниях использовались плакаты в советском стиле, видеоролики о марширующих войсках и испытаниях ракет, а также изображения Ким Чен Ына на белом коне.
Но эксперты говорят, что видео на YouTube и аналогичные северокорейские аккаунты в социальных сетях на китайских платформах, таких как Weibo и Bilibili, иллюстрируют новую стратегию: узнаваемость.
«Северная Корея стремится подчеркнуть, что Пхеньян — «обычный город», — сказал Пак, добавив, что руководство «очень интересует, как на них смотрит внешний мир».
Ха, профессор-исследователь, сказал, что Северная Корея, возможно, пытается изобразить себя «безопасной страной», чтобы стимулировать рост туризма для своей разрушенной экономики, особенно после потерь от пандемии Covid-19.
Хотя она еще не открыла свои границы для туристов, «пандемия в какой-то момент закончится, и Северная Корея концентрируется на туризме в экономических целях», — сказал Ха.
До пандемии варианты туров, в которых посетителей сопровождали гиды из Министерства туризма, были ограничены. Туры были тщательно спланированы, чтобы показать страну в лучшем свете. Тем не менее, многие страны, в том числе США, предостерегают своих граждан от посещения.
После начала пандемии «были разговоры (в Северной Корее) об отказе от прежних форм пропаганды и внедрении новых форм», — сказал Ха. «После того, как Ким Чен Ын приказал (властям) быть более креативными в своей пропаганде, на YouTube стали появляться видеоблоги».
В статье 2019 года в государственной газете Северной Кореи Rodong Sinmun со ссылкой на Кима говорится, что пропагандистские и новостные каналы страны должны «смело отказаться от старых рамок написания и редактирования с установленными условностями и традиционными методами».
Использование английского языка ютуберами может отражать их усилия по охвату зрителей со всего мира. И YuMi, и Song A также услужливо включают английские названия своих каналов: YuMi также называется «Olivia Natasha», а Song A — «Sally Parks».
Почему YouTube?
В последнее десятилетие Северная Корея размещала на YouTube другие виды пропаганды, хотя ее официальные видео часто удаляются модераторами.
В 2017 году YouTube закрыл государственный северокорейский новостной канал Uriminzokkiri и канал Tonpomail, контролируемый этническими корейцами в Японии, лояльными Пхеньяну, заявив, что они нарушили условия обслуживания платформы и принципы сообщества.
В конце 2020 года был закрыт еще один канал на YouTube под названием Echo of Truth, которым предположительно управляет жительница Северной Кореи по имени Un A, которая сняла на видео свою повседневную деятельность в Пхеньяне.
«Если мы обнаружим, что учетная запись нарушает наши Условия обслуживания или Принципы сообщества, мы отключаем ее», — говорится в заявлении.
Эксперты заявили, что видео Юми и Сон А могут быть попыткой Пхеньяна привлечь аудиторию, не привлекая внимания модераторов.
И как бы они ни были написаны по сценарию, по словам экспертов, они тоже открывали ценное окно в страну.
«Люди уже знают, что (видео) были созданы в пропагандистских целях… общественность уже знает», — сказал Ха. Но, добавила она, «я думаю, что следует проводить надлежащее обучение и обсуждение того, как мы должны воспринимать (такой) контент, а не просто закрывать двери».
Кому на Руси, жить хорошо.
Это да)