ВАШИНГТОН — Во время выступления о положении в Союзе, полного классических словарей Байдена, таких как “люди” и “Мне нужно быть предельно ясным”, одна запись выделялась.
Выступая со своей речью во вторник вечером, президент Байден бросил вызов республиканцам, которые пригрозили отменить Закон о снижении инфляции: “Все в порядке”, - сказал он. “Как говаривал мой футбольный тренер: "Удачи тебе в выпускном классе”."
Демократы рассмеялись. Республиканцы этого не сделали. Зрители, смотревшие "Дома", улыбались и кивали, возможно, понимая это, но не совсем понимая. Представитель Ро Ханна, демократ из Калифорнии, сказал, что он “понятия не имеет”, что означает футбольная линия, но что он был вдохновлен экономическим планом президента.
Белый дом не ответил на запросы о том, что на самом деле означает эта фраза, но обзор публичных заявлений мистера Байдена за десятилетия — и беглое погружение в мир футбола средней школы и колледжа — наводит на мысль, что эта фраза использовалась опытными ветеранами, чтобы дать понять неопытным, что они заканчивается время, чтобы вникнуть в суть дела.
Тем не менее, в ежедневном тесте Роршаха, которым является современная политика, все увидели то, чего они хотели в сегодняшнем байденизме.
Президентство Байдена
Вот где находится президент, когда начинается третий год его президентского срока.
Положение в союзе: В первом обращении к штату Союза новой эры разделенного правительства президент Байден обратился к республиканцам с призывом к единству, но поклялся не отступать от своей экономической повестки дня.
Соответствие: С учетом того, что уязвимость кампании Дональда Трампа в 2024 году становится очевидной, споры среди демократов по поводу потенциальной заявки мистера Байдена на переизбрание утихли.
Помощник по экономическим вопросам уходит в отставку: Брайан Диз, который сыграл ключевую роль в согласовании экономического законодательства, подписанного мистером Байденом в первые два года его пребывания на посту, покидает свой пост главного экономического советника президента.
Представитель Дебби Дингелл, демократ из Мичигана, поделилась своей теорией: возможно, сказала она в интервью, это был способ мистера Байдена сказать республиканцам, что программа, направленная на отмену законодательства, не коренится в реальности, с которой сталкиваются многие американцы.
“Он также пытается сказать, что люди не заботятся о людях по мере того, как они становятся старше”, - сказала мисс Дингелл, ссылаясь на положения закона, которые снижают расходы на здравоохранение для пожилых людей.
Республиканцы не согласились с большинством замечаний мистера Байдена, в том числе с тем, что касалось выпускного класса. Пресс-секретарь представителя Джима Бэнкса, республиканца от штата Индиана, сообщил по электронной почте, что конгрессмен был “несколько раз сбит с толку во время выступления”.
Другие, кто смотрел, сказали, что их вдохновила эта шутка, хотя в конечном счете они не были уверены в том, что говорил мистер Байден. Автор Саид Джонс, который смотрел речь из Коламбуса, был среди них: “Я понятия не имею, что это значит, но это был ХИТ”, - написал мистер Джонс в Твиттере.
Когда в более позднем интервью мистера Джонса попросили определить, что для него значило “много удачи в вашем выпускном классе”, он сказал, что эта фраза напомнила ему строчку из романа Тони Моррисон, в котором один персонаж пренебрежительно отзывался о другом.
Как репортеры Times освещают политику. Мы полагаемся на то, что наши журналисты будут независимыми наблюдателями. Таким образом, хотя сотрудники Times могут голосовать, им не разрешается поддерживать кандидатов или проводить агитацию за них по политическим мотивам. Это включает участие в маршах или митингах в поддержку движения или предоставление денег любому политическому кандидату или предвыборному делу или сбор средств для них.
Узнайте больше о нашем процессе.
Показалась ли вам эта информация полезной?
да нет
Мистер Байден всегда общался с помощью обрывков личного фольклора. Иногда он впадает в беллетристику — например, утверждает, что его дом сгорел дотла, хотя это было не так. Или он приукрашивает свои истории, как, например, когда он рассказывал о противостоянии подростку-противнику по имени Корн Поп. (Этот конфликт коренится в правде, но с преувеличенными деталями.)
В детстве у мистера Байдена действительно был футбольный тренер в академии Арчмер. Когда Джон Уолш был введен в Зал спортивной славы штата Делавэр в 2012 году, мистер Байден присутствовал на церемонии и выступил с речью: “Он призвал нас играть в эту игру так же, как вы прожили свою жизнь, со страстью и честностью”, - сказал мистер Байден.
Однако никаких замечаний по поводу “выпускного года”.
Мистер Байден обычно использует эту фразу как пренебрежительное оскорбление в адрес менее опытных законодателей, которые проработали в политике меньше лет и пообещали заняться демократическим законодательством.
Во время одного из последних интервью мистера Байдена в качестве вице-президента журналистка Андреа Митчелл спросила его об обещании избранного президента Дональда Трампа отменить Закон о доступном медицинском обслуживании и заменить его в течение одного дня.
“Помните выражение, которое появлялось у вас, когда вы раздавали свой ежегодник на подпись, и кто-нибудь говорил: ”Удачи вам в выпускном классе?" - спросил удивленный мистер Байден. “Удачи вам в выпускном классе, мистер Трамп”.
Мистер Трамп отклонил положения закона, но не добился успеха в его отмене.
В ноябре прошлого года, когда мистера Байдена попросили во время пресс-конференции ответить законодателям-республиканцам, планирующим провести расследование в отношении его сына Хантера и деловых интересов его семьи, он снова вернулся к соленой теме.
“Удачи тебе в выпускном классе, как говаривал мой тренер”, - сказал мистер Байден. “Я думаю, американская общественность хочет, чтобы мы двигались дальше и что-то делали для них”.
Временами мистер Байден высказывал предположение, что эта фраза больше похожа на приветствие в стиле ежегодника. В 1999 году г-н Байден сказал своим коллегам по Сенату, что, когда он сказал Слободану Милошевичу, бывшему президенту Сербии, что он военный преступник, г-н Милошевич остался невозмутим.
“Он посмотрел на меня так, как будто я сказал: "Удачи тебе в выпускном классе’. Это его ни капельки не смутило”, - вспоминал г-н Байден о своем взаимодействии с г-ном Милошевичем, которого судили за преступления против человечности и геноцид во время боснийской войны.
Г-н Байден также рад использовать реплику для своих внутренних оппонентов.
Во время выборов 2020 года мистер Байден использовал это, чтобы ответить сенатору Берни Сандерсу, независимому от штата Вермонт, который предположил, что он не сможет победить мистера Трампа.
“Удачи, Берни”, - сказал тогда мистер Байден журналистам. “Удачи тебе в выпускном классе, Берни. Это то, что они обычно писали в ежегодниках, вы знаете, много удачи в вашем выпускном году”.
Кэти Роджерс - корреспондент Белого дома, освещающая жизнь в администрации Байдена, культуру Вашингтона и внутреннюю политику. Она присоединилась к The Times в 2014 году.
