Кризис электроснабжения: Южная Африка объявлена в состоянии национального бедствия

В четверг вечером (9 февраля) президент ЮАР Сирил Рамафоса объявил о введении режима национального бедствия в попытке остановить глубокий кризис электроснабжения, который подрывает повседневную жизнь и экономику ведущей индустриальной страны континента.

В течение нескольких месяцев 60 миллионов жителей ЮАР вынуждены готовить пищу, стирать и заряжать свои телефоны только в определенное время суток. В стране наблюдается дефицит электроэнергии, и ее подача регулируется путем проведения плановых отключений. В некоторые дни перебои с электричеством продолжались по 12 часов, и с прошлого года нехватка электроэнергии усугубилась.

Переведено с помощью www.DeepL.com/Translator (бесплатная версия) "Мы объявляем состояние национального бедствия в связи с кризисом электроснабжения и его последствиями", - заявил 70-летний г-н Рамафоса из мэрии Кейптауна, где он выступил с ежегодным обращением "О положении страны". "Чрезвычайные обстоятельства требуют чрезвычайных мер", - продолжил он. "Немедленно задача состоит в том, чтобы значительно снизить, а в ближайшие месяцы - уменьшить интенсивность отключений, чтобы в конечном итоге положить им конец".

Переведено с помощью www.DeepL.com/Translator (бесплатная версия) Основной целью введения состояния бедствия является высвобождение дополнительных средств для борьбы с кризисом. Правящая партия АНК заявила на прошлой неделе, что она дала четкие указания принять эту меру. Президент объявил, что помощь будет предоставлена продовольственным компаниям, которые особенно пострадали от кризиса. Больницы и водоочистные сооружения будут максимально избавлены от отключения электроэнергии. Для управления ситуацией будет назначен министр электроэнергетики при президенте.

Переведено с помощью www.DeepL.com/Translator (бесплатная версия) Действительно, кризис электроснабжения вызвал разочарование и раздражение среди граждан, пострадавших от неоднократных отключений электроэнергии. Состояние национального бедствия может помочь успокоить этот гнев, показав, что правительство серьезно относится к ситуации и предпринимает конкретные шаги для ее решения. Это также может дать чувство солидарности и поддержки гражданам, пострадавшим от кризиса.

Переведено с помощью www.DeepL.com/Translator (бесплатная версия) Вы можете поделиться статьей, нажав на иконки "поделиться" в правом верхнем углу статьи.

Полное или частичное воспроизведение статьи без предварительного письменного разрешения Le Monde строго запрещено.

Для получения дополнительной информации, пожалуйста, ознакомьтесь с нашими общими положениями и условиями продажи.

По всем вопросам, связанным с авторизацией, обращайтесь по адресу syndication@lemonde.fr.

Будучи подписчиком, вы можете предложить до пяти статей в месяц другу или члену семьи, используя функцию "Предложить статью".

https://www.lemonde.fr/afrique/article/2023/02/10/crise-de-l-electricite-l-afrique-du-sud-en-etat-de-catastrophe-nationale_6161264_3212.html

В четверг несколько сотен демонстрантов собрались в Кейптауне на фоне сложной экономической и социальной обстановки: безработица достигает 32,9%, прогнозы роста на этот год почти нулевые (0,3%), а стоимость жизни продолжает расти из-за постоянной инфляции.

"Кризис постепенно охватывает все слои общества" и становится "угрозой для нашей экономики и социальной структуры", - предупредил Рамафоса. Кризис в электроэнергетике во многом дополняет клеймо эпохи коррупции при президенте Джейкобе Зуме (2009-2018 гг.). Казна государственной электроэнергетической компании Eskom была одним из главных объектов организованного разграбления государственных ресурсов.

Сильно зависит от ископаемого топлива

Сегодня компания, которая производит 90% электроэнергии в стране, обременена долгом почти в 21 млрд евро (400 млрд рандов), который правительство пытается погасить, и борется со стареющими угольными электростанциями, которые регулярно выходят из строя.

Южная Африка по-прежнему в значительной степени зависит от ископаемых видов топлива и с трудом осуществляет переход к экологически чистой энергии. Инвестиционный план стоимостью 98 млрд долларов был одобрен богатыми странами на COP27 в 2022 году как часть соглашения о "справедливом переходе".

Переведено с помощью www.DeepL.com/Translator (бесплатная версия) На политическом фронте Сирил Рамафоса также переживает непростой период. В четверг вечером в Кейптауне его несколько раз прерывали в начале выступления, что создавало напряженную атмосферу. Члены радикальной левой партии "Борцы за экономическую свободу" (EFF) бросились к трибуне, на которой он стоял, приостановили церемонию и были исключены из зала. Лидеры движения поклялись не давать слова "провинившемуся" президенту.

Переведено с помощью www.DeepL.com/Translator (бесплатная версия) Важно отметить, что объявление Рамафосой состояния бедствия направлено на решение энергетического кризиса в Южной Африке и может помочь успокоить растущий гнев граждан. Быстрая и решительная реакция правительства на кризис может рассматриваться как положительный шаг для тех, кто обеспокоен сложившейся ситуацией. В то же время важно отметить, что г-н Рамафоса вовлечен в спорное дело, которое может повлиять на его репутацию и доверие к нему со стороны общественности. Однако важно сосредоточиться на конкретных действиях, которые предпринимает правительство для решения энергетического кризиса, и на конкретных результатах, достигнутых для граждан.

Переведено с помощью www.DeepL.com/Translator (бесплатная версия)