Пострадавшим от землетрясения Турции и Сирии предстоят годы восстановления. Эксперты говорят, что так не должно было быть!

Съемки с беспилотников и спутниковые снимки передают суровую реальность широкомасштабных разрушений на территории, которая разделяет два совершенно разных государства.

Масштабы бедствия огромны. "Мы провели небольшую работу по определению размеров пострадавшей территории", - говорит Кэролайн Холт, директор по вопросам бедствий, климата и кризисов Международной федерации Красного Креста (МФКК). "Это размер Франции".

Генеральный секретарь ООН Антониу Гутерриш заявил в четверг, что "мы еще не видели всех масштабов ущерба и гуманитарного кризиса, разворачивающегося на наших глазах", а по оценкам Всемирной организации здравоохранения, от стихийного бедствия могут пострадать до 23 миллионов человек.

После окончания поисковых работ внимание переключится на долгосрочное восстановление. Турция уже переживала землетрясения в прошлом и восстанавливалась. Но как много можно извлечь из этой истории и будут ли эти уроки реализованы? И будут ли такие же усилия предприняты за границей?

ПЕРЕВОД: Землетрясение в Турции и подземные толчки ощущались по всему региону

'Тысячи людей погибли в Турции и Сирии, когда рано утром в понедельник произошло землетрясение магнитудой 7,8. Более

100 афтершоков было зарегистрировано за полтора дня после землетрясения, включая один магнитудой 7,5.

Интенсивность первого землетрясения

Легкое Умеренное Сильное Сильное Очень сильное Сильное Сильное

5 землетрясений силой 25 баллов и более, зарегистрированных в 14:30 по местному времени (8:30 утра по восточному времени), февраль.

Источники: US Geciogical Sure, LandScan

Виноград Анри Петерсон ГАН

История повторяется в Турции

В пятницу число погибших преодолело мрачный рубеж в 22 000 человек. По мере того, как оно продолжает расти, растет и чувство гнева и обиды. Турция не чужда землетрясениям, и многие считают, что правительство не смогло подготовиться к еще одному катастрофическому событию.

Это недовольство преследовало президента Турции Реджепа Тайипа Эрдогана, когда он в среду и четверг совершал поездку по региону Кахраманмараш, расположенному недалеко от эпицентра смертоносного землетрясения. Эрдоган защищал ответные меры своего правительства, признавая "недостатки", но подчеркивая, что "невозможно быть готовым к такой катастрофе". Он также объявил, что цель правительства - восстановить город "за один год", хотя эксперты сказали CNN, что на это может потребоваться гораздо больше времени.

Подобные крупные землетрясения случаются нечасто, но многие в Турции до сих пор страдают от воспоминаний о землетрясении 1999 года в Измите в районе Мраморного моря.

Аджай Чхиббер, экономист, который был директором Всемирного банка в Турции, когда два десятилетия назад произошло землетрясение магнитудой 7,6, сказал CNN, что "это как плохой фильм, который вернулся снова". Как и на этой неделе, толчки произошли рано утром, но на северо-западе страны - в густонаселенном районе, ближе к Стамбулу. По его словам, он продолжался около 45 секунд, в результате чего погибло более 17 000 человек и около 500 000 человек остались без крова.

Прилетев в этот регион сразу после катастрофы, Чхиббер сказал CNN, что "не видел таких разрушений раньше". Он вспомнил, что в то время путешествовал с послами Японии и Германии, которые сказали ему: "Для нас это выглядит как Вторая мировая война".