Никола Стерджен говорит, что пришло время уйти в отставку с поста первого министра Шотландии

Никола Стерджен подтвердила, что уходит в отставку с поста первого министра Шотландии после более чем восьми лет пребывания на этом посту.
Лидер Шотландской национальной партии сказала, что она знала «мыслью и сердцем», что пришло время уйти в отставку.
Об этом она заявила на спешно организованной пресс-конференции в Эдинбурге.
Первый министр заявил, что останется на своем посту до тех пор, пока не будет избран ее преемник.
Г-жа Стерджен является первым министром дольше всех и первой женщиной, занимающей этот пост.
Она сказала, что выполнение этой роли было «безмерной привилегией».
Но она добавила: «С самого первого момента на работе я считала, что частью хорошего служения будет почти инстинктивное знание того, когда настало время уступить место кому-то другому.
«И когда это время придет, иметь мужество сделать это, даже если многие по всей стране и в моей партии могут почувствовать это слишком рано.
«В моей голове и в моем сердце я знаю, что время пришло. Это правильно для меня, для моей партии и для страны.
«И поэтому сегодня я объявляю о своем намерении уйти с поста первого министра и лидера моей партии».
Тот факт, что отставка Николы Стерджен произошла сегодня, явно стала неожиданностью практически для всех шотландских политиков.
Но, слушая, как она на самом деле объявляет об этом, становится ясно, что это не было решением, к которому она пришла за одну ночь.
Эта речь в Бьют-Хаусе была написана не в последнюю минуту. Она не спала всю ночь, чтобы написать это.
Там были глубокие мысли о личном лидерстве и более широком состоянии политики, которые г-жа Стерджен явно вертела в голове в течение нескольких месяцев.
Презентационная серая линия
Г-жа Стерджен сказала, что ее решение не было реакцией на краткосрочное давление, а было принято на основе «более глубокой и долгосрочной оценки».
Первый министр сказала, что обдумывала это решение несколько недель.
Она сказала, что есть два вопроса: правильно ли ей продолжать и правильно ли это для страны, ее партии и дела независимости.
Г-жа Стерджен сказала, что ответ на оба вопроса отрицательный.

«Учитывая характер и масштаб вызовов, стоящих перед страной, я считаю своим долгом, в первую очередь, перед нашей страной — обеспечить, чтобы у нее действительно была энергия лидерства, в которой она нуждается, не только сегодня, но и через годы, оставшиеся от этот парламентский срок", - сказала она.
«Мы находимся в критическом моменте. Блокирование референдума как общепринятого конституционного пути к независимости является демократическим безобразием.
«Но это возлагает на нас ответственность решить, как будет защищена шотландская демократия, и обеспечить преобладание воли шотландского народа».
Она сказала, что поддержку независимости необходимо «укрепить» и усилить.
«Чтобы достичь этого, нам нужно преодолеть разногласия в шотландской политике, и сейчас я считаю, что для этого нужен новый лидер», — сказала она.

Г-жа Стерджен сказала, что она «не уходит из политики» и будет продолжать бороться за независимость Шотландии.
Бывший член парламента от SNP Стивен Гетинс сказал, что г-жа Стерджен «отлично руководила» и что он был «удивлен... и разочарован» этой новостью.
Депутат от SNP Стюарт Макдональд назвал первого министра «лучшим государственным служащим эпохи передачи полномочий».
Г-жа Стерджен является членом шотландского парламента с 1999 года, а в 2004 году стала заместителем лидера ШНП.
Для многих Никола Стерджен стала лицом независимости Шотландии, когда она была первым министром.
Но на самом деле далеко не ясно, состоится ли еще один референдум и когда.
SNP должна провести в марте специальную конференцию, чтобы обсудить, использовать ли следующие всеобщие выборы в качестве референдума де-факто.
Но это спорно. Некоторые высокопоставленные лица признают, что это не сработает, другие обвиняют Стерджена в том, что он слишком долго ждал, чтобы протолкнуть это дело.
Но может ли уход лидера партии означать переосмысление стратегии независимости?
Возможно. Это, безусловно, будет ключевым вопросом для тех, кто хочет стать следующим лидером SNP.
Презентационная серая линия
Она была первым министром с ноября 2014 года, когда сменила Алекса Салмонда после поражения на референдуме о независимости.
Г-жа Стерджен привела ШНП к ряду побед на выборах в Великобритании, Шотландии и на местном уровне.
В прошлом году Верховный суд Великобритании постановил, что Холируд не имеет права проводить еще один референдум о независимости — шаг, который был заблокирован правительством Великобритании.
Г-жа Стерджен хочет, чтобы SNP провела следующие всеобщие выборы как референдум де-факто, но внутри SNP были некоторые противники этого плана.
Кроме того, в последние месяцы разгорелись споры по поводу гендерных реформ, которые были заблокированы правительством Великобритании.