Жители Филадельфии начали в панике скупать воду

Жители Филадельфии могут продолжать использовать водопроводную воду как обычно, по крайней мере, до 3:30. Во вторник после разлива химического вещества в нескольких милях вверх по течению от ключевого водозабора в реке Делавэр городские власти сообщили в понедельник.

Майкл Кэрролл, заместитель управляющего директора города по транспорту, инфраструктуре и устойчивому развитию, заявил на пресс-конференции в понедельник днем, что качество воды проверяется круглосуточно, а последние результаты в 4: - за час до конференции.

«Ваша водопроводная вода была и остается безопасной», - сказал он. «Так что используйте свою воду, как обычно».

Чиновники заявили, что загрязняющие вещества от воскресного разлива должны быть удалены из реки к четвергу.

Поздно утром в понедельник городские власти опубликовали в Интернете, что они «уверены, что водопроводная вода с станции очистки питьевой воды Бакстер останется безопасной для питья и использования, по крайней мере, до 11:59 сегодня», повторив сроки, которые они изложили в воскресенье, когда они объяснили, что вода, доступная до этого времени, была бы обработана «до того, как разлив достиг Филадельфии».

Но заверения - после первоначальной рекомендации лидеров о том, чтобы жители использовали бутилированную воду, начиная с воскресенья в 2: - вызывают путаницу, беспокойство и гнев в оживленном центре Восточного побережья, где некоторые продуктовые полки уже пусты от воды.

Кэрролл сказал в понедельник, что общение было «трудным балансом».

«Все, что мы сделали для общения с общественностью, было сделано в интересах как прозрачности, так и из обилия заботы и осторожности, чтобы убедиться, что наши люди в безопасности», - сказал он. «Исходя из этого, мы можем чрезмерно общаться с людьми, и в результате, возможно, мы усиливаем беспокойство людей. Это трудно сбалансировать».

Кэрролл также сказал, что воскресное руководство изменилось по «запутанным» причинам. «Что я хочу подчеркнуть, так это то, что, когда у нас была информация, мы ее предоставили».

Ранее в понедельник житель Южной Филадельфии Джо Сол говорил с CNN с парковки продуктового магазина, когда он загружал пакеты бутилированной воды в свою машину, сказав: «Я не доверяю городу».

«Они звучат так, как будто они на самом деле не знают, о чем говорят», — добавил он. «Они не звучат уверенно в том, что они говорят нам».

Разлив «по-видимому, является результатом отказа оборудования» на заводе Trinseo PLC, который производит акриловые смолы, сказал владелец в воскресенье, и это вызвало непосредственную обеспокоенность по поводу возможных угроз для здоровья.

По крайней мере, одно из сбрасываемых химических веществ, бутилакрилат, входит в число загрязняющих веществ, вызывающих обеспокоенность, выявленных в результате схода поезда с рельсов в прошлом месяце в Восточной Палестине, штат Огайо.

Этилакрилат и метилметакрилат также пролились в реку Делавэр, сообщили чиновники.

«Бутилакрилат, в частности, является химическим веществом, которое было идентифицировано в разливе в Восточной Палестине. Таким образом, мы понимаем, что есть некоторые известные последствия для здоровья и их установленные пороговые значения с точки зрения частей на миллиард, которые EPA считает безопасными», — сказал Кэрролл журналистам в воскресенье.

Вода будет по-прежнему контролироваться, сказал Кэрролл, добавив, что «потенциал загрязнения со временем уменьшается».

«Опять же, я хочу повторить, что мы не обнаружили ни одного из этих загрязняющих веществ в нашей воде и будем продолжать использовать это в качестве нашей первой основы для принятия любых решений, которые мы принимаем».

Рекомендации города по безопасности водопроводной воды были обновлены «на основе времени, которое потребуется речной воде, которая поступила в водозаборы Бакстера рано утром в воскресенье, чтобы пройти через очистку и водопроводные сети, прежде чем достичь клиентов», говорится в заявлении.

Мэр Филадельфии Джим Кенни в понедельник признал беспокойство жителей, заявив, что в пресс-релизе чиновники понимают «законную обеспокоенность, которую испытывает общественность, поскольку выброс химических веществ в наши водные пути может представлять серьезную угрозу для нашего здоровья и безопасности».

«Департамент водоснабжения Филадельфии работает круглосуточно, чтобы гарантировать, что этого не произойдет и что наша вода остается безопасной для питья и использования», - сказал Кенни, призывая жителей хранить водопроводную воду, поскольку он по-прежнему «уверен, что в настоящее время нет никакого риска».

Во время пресс-конференции в понедельник чиновники повторили совет о том, что жители должны иметь под рукой воду на три дня, но сказали, что возможно, что загрязняющие вещества от разлива могут вообще не попасть в водоснабжение города.

Комиссар по водным ресурсам Филадельфии Рэнди Хейман подчеркнул, что тестирование требует времени.

«Нашим основным инструментом в решении этой (загрязняющей) проблемы является тестирование - старомодное тестирование», - сказал он. Но он сказал, что сбор проб воды и их анализ требуют времени. «Вот почему мы должны быть терпеливыми».

Департамент водных ресурсов Филадельфии обеспечивает водой более «2 миллионов человек в округах Филадельфия, Монтгомери, Делавэр и Бакс», говорится на его веб-сайте. Он публикует онлайн-обновления относительно разлива.

Ранние рекомендации, отправленные в «изобилии осторожности»

Первоначально чиновники Филадельфии разослали оповещения по мобильным телефонам, рекомендующие жителям использовать бутилированную воду, начиная с 2:8. В воскресенье из-за разлива, только чтобы сказать, что позже в тот же день они были уверены, что водопроводная вода с станции очистки питьевой воды Бакстера - примерно в милях ниже по течению от объекта, где произошел разлив - останется безопасной для питья, по крайней мере, до конца понедельника.

Более ранние рекомендации, по словам города, «были выпущены из-за избытка осторожности», а новое руководство последовало за «обновленным гидравлическим моделированием и последними результатами отбора проб и данными». Ни одно из трех химических веществ, которые просочились в реку, когда латексный продукт пролился в пятницу в Бристоле, штат Пенсильвания, не было обнаружено в системе водоснабжения Филадельфии к вечеру воскресенья, сообщили городские власти в то время.

К тому времени, однако, жители уже заполнили продуктовые магазины, чтобы запастись бутилированной водой, поскольку новости о разливе - и опасениях по поводу здоровья - распространились. Среди них была Ким Келли, «галлон в день», которая в воскресенье обнаружила несколько полок голыми в одном из магазинов Южной Филадельфии.

«Это не то, с чем вы хотите возиться», — сказала она. «Я чувствую, что кто-то должен возместить всем нам все деньги, которые мы тратим на всю эту воду, потому что это не наша вина».

Соле не спешил покупать бутилированную воду после получения первого предупреждения в воскресенье, сказал он. Но к вечеру понедельника он совершил поход, признав, что он и его жена «боялись пить обычную воду».

Соле не знал, как его можно убедить в том, что водопроводная вода безопасна, сказал он. Это может занять время.

«Посмотрите, через что прошли эти люди в Огайо», — сказал он, имея в виду жителей Восточной Палестины. «Это то же самое. Они тоже верили в это, и посмотрите, что происходит. Вы просто не можете им доверять».

Как пролитые химикаты могут навредить здоровью

Никаких доказательств загрязнения шлейфов не было замечено во время эстакады Департаментом полиции Филадельфии и Департаментом охраны окружающей среды Пенсильвании, сказал Кэрролл журналистам в воскресенье.

«В этом случае, поскольку мы говорили о компонентах, которые входят в латексную краску, мы могли бы увидеть своего рода белый шлейф под поверхностью реки», — сказал он.

Около 60 000 галлонов загрязненной воды было собрано из разлива, говорится в заявлении береговой охраны в воскресенье вечером. «Очистка в первую очередь сосредоточена на удалении продукта из системы ливневой канализации и оттока, расположенного на Милл-Крик», - говорится в сообщении.

В воскресенье утром сотрудники береговой охраны провели патрулирование береговой линии и не заметили видимого продукта вдоль реки Делавэр, говорится в заявлении. Береговая охрана не получала никаких звонков о раненых или пострадавших диких животных, говорится в сообщении.

Это было поддержано заявлением в понедельник Комиссии по рыбе и лодкам Пенсильвании, которая отслеживала любое воздействие на рыбу или водную флору и фауну.

«В настоящее время мы не наблюдали никакой мертвой водной флоры и фауны, связанной с этим событием загрязнения», — говорится в сообщении комиссии.

Среди химических веществ, которые пролились:

Бутилакрилат представляет собой потенциально легковоспламеняющуюся бесцветную жидкость с едким запахом, который может вызвать раздражение глаз, кожи и дыхательной системы, по данным Национального института безопасности и гигиены труда Центров по контролю и профилактике заболеваний США.

• Этилакрилат может вызывать симптомы раздражения в зависимости от воздействия, говорит CDC. Оба часто используются при изготовлении красок и клеев.

• Метилметакрилат, иногда называемый ММА, представляет собой бесцветную жидкость с фруктовым запахом, часто используемую в производстве акриловых пластмасс и смол. Воздействие ММА может вызвать раздражение глаз, кожи, носа и горла, а также воспаление кожи. Полимерная версия ММА часто используется в стоматологических приложениях.

Система раннего предупреждения предупредила чиновников о разливе

Загрязнение произошло в пятницу вечером и включало латексный продукт, который разлился вдоль притока реки Делавэр в бристольском городке, округ Бакс, говорится в заявлении Кэрролла.

«Департамент водных ресурсов Филадельфии (PWD) узнал об этом через Систему раннего предупреждения долины Делавэр (EWS) и с тех пор оценивает ситуацию, чтобы понять потенциальное воздействие на общественность», — говорится в заявлении.

По оценкам, было разлито 8 100 галлонов раствора - половина воды и половина латексного полимера, говорится в заявлении Trinseo PLC в воскресенье на своем веб-сайте.

«Латексная эмульсия представляет собой белую жидкость, которая используется в различных потребительских товарах. Его пигментация делает водорастворимый материал видимым в поверхностных водах», — сказал Тринсео.

Департамент охраны окружающей среды Пенсильвании заявил, что «неизвестное количество» разлитого продукта попало в реку Делавэр. Рыбы и дикие животные, как говорят, не пострадали, согласно заявлению.

«С первых часов после инцидента Департамент охраны окружающей среды находится на объекте, где произошел разлив, и будет оставаться до тех пор, пока больше не будет угрозы для пострадавших в округах Бакс и Филадельфия», — сказал исполняющий обязанности секретаря департамента Рич Негрин в своем заявлении.

«Мы тесно сотрудничаем с нашими партнерами для мониторинга распространения загрязняющих веществ, и мы будем привлекать ответственную сторону к ответственности».