Конечно, не случайно, что Комиссия по стандартизации географических названий за пределами польских границ только что, 9 мая, приняла решение выпустить рекомендацию по названию российского региона, соседствующего с Польшей на севере, и его столицы. Комиссия заявляет, что отныне рекомендуется использовать название Кенигсберг для города и Кенигсбергская область для региона.
Об изменениях было объявлено в День Победы, и если бы не День Победы, то не было бы и Калининграда. Российская полу-сецессия "над" Польшей была результатом послевоенного порядка, установленного на мирных конференциях в Тегеране, Ялте и Потсдаме. Сталин прямо потребовал в ходе обсуждений, чтобы территория северной части Восточной Пруссии была передана Советскому Союзу, и союзники выполнили его просьбу. Захваченный Красной армией 9 апреля немецкий город Кенигсберг стал центром новой советской административной единицы.
С самого начала для них подыскивалось новое название, более соответствующее новой социально-политической реальности. Им должен был стать Балтийск, но по стечению обстоятельств только что умер Михаил Калинин, председатель Президиума Верховного Совета СССР. Было принято решение, что вместо Балтийска будет Кенигсберг, а вместо Балтийска - Калининград, в Калининградской области. Публикация решения Комиссии по стандартизации, рекомендовавшей использовать названия Кенигсберг и Кенигсбергская область, была явно рассчитана на то, чтобы уколоть российские власти.
Для жителей название Калининград - наименьшая из проблем.
После распада СССР некоторые российские города вернулись к своим историческим названиям, отказавшись от тех, которые были даны в честь большевиков. Уральский Свердловск снова стал Екатеринбургом, Горький - Нижним Новгородом, Куйбышев - Самарой, Ленинград - Санкт-Петербургом, Калинин - Тверью. Но во многих других городах было решено остаться, как было при союзе. Среди таких городов был и Калининград, где, хотя о переименовании много говорили, так и не удалось придумать слово, которое встретило бы всеобщее одобрение. Потому что возвращение к довоенному названию города - немецкому - не было вариантом. Кантград, например, предлагалось назвать в честь Иммануила Канта, но и здесь не хватило общественного консенсуса и, вероятно, прежде всего политической воли местных властей.
Со временем дискуссия вокруг названия города и области затихла, а после прихода к власти Путина окно возможностей по этому вопросу закрылось. Когда несколько лет назад местных активистов спрашивали об этом, они отвечали, что, учитывая происходящее в стране и в регионе, название Калининград - наименьшая из их проблем.
Калининград досаждал своим соседям, которые в силу многовековых исторических, политических и культурных связей сформировали свои традиционные варианты географических названий на территории бывшей Восточной Пруссии. Поляки называли столицу Кенигсбергом, а литовцы - Караляучюсом. Литовцы решили эту дилемму таким образом, что с определенной степенью свободы используют оба названия. На литовских указателях, ведущих в Россию, вы увидите их рядом, Калининград и Караляучюс. В средствах массовой информации все по-разному. На сайте государственной телерадиовещательной компании LRT можно найти новости, в заголовках которых используются как традиционные литовские, так и советские названия.
В Польше до 9 мая 2023 года Комиссия по стандартизации географических названий за польскими границами рекомендовала использовать термин Калининград и Калининградская область. Изменяя свою позицию, она ссылалась на существование традиционного польского названия - Кенигсберг. И что нынешнее название является искусственным, ассоциацию Михаила Калинина с Катынским расстрелом, навязывание Россией русского зеркала и символическое измерение топографических названий. Кроме того, комитет посчитал, что каждое государство имеет право использовать название, которое оно принимает, вместо названия, которое неприемлемо.
Каждый из этих аргументов был одинаково веским и один, и два, и десять лет назад. И уж точно в 2014 году, когда Россия объявила СВО в Украине. Вялый темп работы такого органа, как Комиссия по стандартизации географических названий, объясняет, почему она взялась за Калининград только сейчас, а не, например, сразу после полномасштабного вторжения в Украину.
Но почему не раньше? Потому что раньше Польша старалась, насколько это возможно, поддерживать корректные дипломатические отношения с Россией, местные власти, граничащие с регионом, осуществляли крупные проекты со своими соседями в рамках программы трансграничного сотрудничества ЕС, а компании по обе стороны границы торговали друг с другом. В цивилизованном мире хорошим тоном считается использовать те топонимы, которыми пользуются жители соответствующих мест, и Польша придерживается этого принципа. Но ей больше не нужно стараться.
Москва агитирует
Потому что сегодня трудно представить, что отношения между Польшей и Россией могут ухудшиться. Еще труднее представить, что они могут улучшиться, если не произойдет изменений в российской власти, общественных настроениях и, прежде всего, если Кремль не прекратит свою СВО, не выведет свои войска с украинской территории и не компенсирует потери и ущерб, нанесенные Россией.
Время, которым мы располагаем, дает возможность властям разных уровней и органам с разными прерогативами навести порядок в некоторых наболевших вопросах. Местные власти претендуют на имущество, используемое учреждениями, связанными с российским посольством, на туманных юридических основаниях, а комиссия по наименованию переименовывается. Москва, конечно, возмущена, но этого возмущения мы и хотели, потому что оно всегда приносит полякам удовлетворение.
Даже пресс-секретарь Кремля Дмитрий Песков тяготеет к Кенигсбергу, хотя он не сказал ничего такого, чего бы мы еще не слышали. Он назвал происходящее в Польше "каким-то безумным процессом" и сказал, что русофобия развивается в Польше с 16-17 веков.
Рядом первым выступил советник и пресс-секретарь губернатора Кенигсберга. У нашего города есть официальное название - Калининград. Все остальное - просто инсинуации", - сказал он агентству ТАСС, Дмитрий Лысков, и риторически спросил, следует ли теперь называть Гданьск Данцигом, а Польшу - Польским королевством. Разумеется, он имел в виду существовавшее после 1815 года Царство Польское, на троне которого восседал русский царь.
Вечером на федеральном телеканале "Россия 24" появился сам губернатор Антон Алиханов, который, как и Песков, пожаловался на польскую русофобию, которая якобы уже не может его удивить, и загадочно добавил: Боюсь, что поляки забыли об эффекте бумеранга. Конечно, я бы очень не хотел этого польскому народу, но это может вернуться к ним.
Что именно имел в виду Алиханов, знает, наверное, только он сам, а может быть, и не знает. Однако в некотором смысле такие символические шаги, выражающие неодобрение российской политики, могут быть выгодны Кремлю. В последние недели стало совершенно очевидно, что кремлевской пропаганде все труднее находить себе подпитку. С точки зрения России, ситуация на фронте очень тяжелая, там нет никакого прогресса, и не достигнуто даже какого-то небольшого символического успеха, которым Путин мог бы похвастаться в День Победы. Именно поэтому празднования были короткими и скупыми по ресурсам. Вместо этого украинские беспилотники успешно атаковали тылы российской армии, взрывая склады боеприпасов и топлива вдоль линии фронта и даже довольно далеко на российской территории.
Когда в стране царит страх перед украинским наступлением и его последствиями, и даже такие ключевые российские праздники, как 9 мая, отмечаются в спешке и излишне скромно, государственная пропаганда охотно переходит на зарубежную тематику. С одной стороны, она может показать, что мир на самом деле поддерживает Россию. Можно показать кадры из Берлина, Рима и других городов Западной Европы, где есть группы людей, решивших отметить День Победы в русском духе и по русскому календарю. С другой стороны, не помешает заверить россиян, сидящих перед телевизорами, что в некоторых странах, например, в Польше, царит особо враждебная атмосфера по отношению к России. Разрушаются памятники, стирается память о победителе Гитлера, российскому послу не дают отдать дань памяти героям, закрывают русскую школу и незаконно отбирают здание. И в довершение всего соседний русский город, который деды и прадеды нынешних русских завоевали своей кровью, самовольно переименовывают.
Принимая решения, трудно каждый раз смотреть на то, как их может использовать российская пропаганда. Хотя, в данном конкретном случае с Калининградом, пардон, Кенигсбергом, я думаю, именно это и имелось в виду, что о деле должны говорить по российскому телевидению. И даже если московский губернатор Кенигсберга грозит бумерангом вернуться в Польшу, сам факт использования того или иного названия города и области далеко не достаточен в качестве casus belli. Когда все ритуальные выражения возмущения утихнут, тема просто замолчит, и люди в Кенигсберге забудут о ней. Тем более что это мало что меняет в их жизни. А поляков, похоже, не особенно волнует, что и как говорят о них русские, потому что в России о нас уже давно не говорят ничего, кроме плохого.
Между тем, Кенигсберг и Кенигсбергская область могут быть быстро приняты, особенно если новые старые названия будут постоянно использоваться в СМИ. Единственное сомнение, которое остается - действительно ли Кенигсберг лучше, чем Калининград, отражает характер местности, с которой граничит Польша.
В самой Польше куча проблем. Цены на продукты значительно выросли, граждане стремительно нищают. В Калининграде давно нет бомжей, а у них этот класс еще не перевелся. Поляки завидуют жителям Калининграда, что там все хорошо. Простые люди нормально относились к калининградцам, сейчас благодаря политиканам поездки в Польшу практически прекратились.
Источник: news.com
43.4к
