Что день грядущий нам готовит? Ох, что- то неправильное происходит с толкованием пословиц в последнее время..
Добрый день, дорогие друзья.
В последнее время, занимаясь с 10-летним внуком английским (внук не сопротивляется, поскольку понимает, как в наше время важно знать инглиш, тем более, занимаясь в игровой форме с собственной бабушкой) ,
все чаще и чаще задумываюсь о правильности смысла пословиц.
Вот, к примеру, эта:
Early to bed early to rise
Give all us healthy, weаlthy and wise
(кто рано ложится и рано встает,
тому Бог здоровье и счастье даёт).
Ой, что-то тут не совсем так...
В отношении здоровья - очень сомнительно...
Или, может быть, к этой пословице надо уточнение?
"Кто рано встаёт, но не лезет при этом в инет"
Так, видимо, будет правильнее...
А то сегодня опять повторяется то, о чем писала в воскресенье: https://www.9111.ru/questions/7777777772769040/
В то утро все настроение было испорчено известием о том, что ночью была атака на Москва - сити и поврежден фасад здания.
Какое уж тут здоровье, когда сразу учащенное сердцебиение и паника - там сынуля работает.
Конечно, работает он днём, но всё же...
Так вот, сегодня опять то же самое.
В 4 утра проснулась и тоже полезла в инет, благо комп включать не надо, вся информация под рукой (новости в смартфоне).
Как говорится, " те же яйца, только в профиль".
Снова ночью атака БПЛА и снова на ту же башню.
А как же тогда верность пословицы, что бомба два раза в одну воронку не падает?
Ох, что-то пробуксовывать стали пословицы...
Верить им совсем нельзя...
Или это какое-то искривление пространства наблюдается?
Или что-то не так в Датском королевстве?
С нетерпением жду ваших разъяснений.
А то, честное слово, теряюсь в догадках...

Текст 100 % авторский
Не берите тяжёлого в руки, а дурного в голову. Не заморачивайтесь такой ерундой.
Тут половина посетителей не вкуривают, почему и за что Украина наносит удары дронами по Москве и спят спокойно.
И то верно...
Озабоченный за всушник. Вот по Харькову - это удар.
А ты озабоченный за своего вождя. В этом и весь твой путриотизм.
Сегодня любые пословицы и цитаты подгоняются под интересы главнюков.
Извините за выражение.
Валерий, Ваши комментарии всегда актуальны
Нет, они просто универсальны, эти мудрости, и любая сторона может применить любые пословицы-поговорки- афоризмы в свою пользу, ибо считает себя правой, а противоположное мнение ложным.
Пословицы - это народная мудрость, но они не рассчитаны на глупость, творимую верхами.
Если надо упасть в одну воронку упасть снаряду - падает.
Кучно идут. Прямо по цифре, да ещё в какой надо день)))
Цифровая подножка от "украинцев"
Берегите себя.
Очень хорошая статья. У меня сборник пословиц( Даль собирал, систематизировал). Очень познавательно. Некоторые на столько метки, что поражаешься, какой, все-таки, у нас мудрый народ. А что касается до дословно го понимания пословиц, возможно, где-то придраться есть к чему, но в большинстве своём-это коротко и ясно. Всем советую на досуге ознакомиться со сборников В. И. Даля(пословицы и поговорки русского народа). А что касается автора, согласна, Вы близко к сердцу все берете. Сейчас все непонятно. Непредсказуемо. Берегите себя, не грустите.
Спасибо, Зоя Александровна.
Касаемо меня : одно дело - читать новости и смотреть их по ТВ, но совсем другое - когда это косвенно касается тебя лично. Спаси нас всех Всевышний от этого!