Отель «Калифорния», кавер на русском языке и оригинал группы «Иглз»

Ролик начинается с кавера на русском языке, он мне, редкий случай, понравился больше, чем оригинал. Кто автор не знаю, и с Ютуба этот ролик, похоже, пропал, на благо сохранился у меня.

В качестве видео-трека в кавере использованы фрагменты фильма «Красотка», довольно оригинальная находка, нужно сказать, я бы использовать этот фильм не додумался.

Песня была записана группой «Иглз» в 1976 году, в ролике версия песни 1977 года.

У нас эта песня, в представлении не нуждается. А вот в штате Калифорния, её, представьте себе, не знают. Как-то убедился в этом лично.

Нужно так же отметить, что у специалистов нет единого мнения по вопросу, что в песне понимается под отелем «Калифорния», точнее, мнений слишком много. Есть даже такие: психиатрическая больница, тюрьма или наркотики. Есть так же мнение, что отель «Калифорния» это Голливуд, который вначале невероятно очаровывает, а потом не менее невероятно разочаровывает.

Напоминаю суть оригинальной версии песни, очень усталый путник останавливается в роскошной гостинице, которая вначале кажется самым лучшим местом на земле, но потом оказывается ловушкой. Есть даже мнение, что гостиницей управляют людоеды.

В русскоязычном кавере, кстати, версия перевода совершенно другая, это обычная красивая песня о любви, которая, наконец, наша мужчину. И именно этим мне, наверное, кавер и понравился больше оригинала.

В 1978 году песня получила премию «Грэмми» и была признана лучшей песней года.

Вот, собственно, ролик:

Если понравился публикация — ставьте лайки, подписывайтесь на канал, пишите комментарии, делитесь публикацией в социальных сетях и на других ресурсах, смотрите другие мои публикации, поддерживайте канал донатами. Ссылка, по которой каналу можно оказать помощь будет под статьей.

Помощь каналу можно оказать здесь.

Мой новый канал на Дзен здесь.

Продолжение следует.