Ну, Ты и полиглот: HINTER DIESEM HUEGEL? Случайная встреча на "Диком" пляже!

Многие думают, что знания иностранных языков им не пригодятся.

Когда мы учились в школе в СССР, то задавались вопросом: "Зачем нам немецкий или английский язык?"

Простых смертных за "железный занавес" так называли заграницу, практически не пускали и чтобы попасть в страну социалистического лагеря в ГДР например, надо было получать приглашение и проходить проверку в КГБ. Но об этом в другой раз, а сейчас я хочу Вам поведать рассказ от лица моего брата:

HINTER DIESEM HUEGEL? Случайная встреча на "Диком" пляже!

Наверняка многие из вас видели советский фильм "3+2". А если кто-то его не смотрел, напомню. В картине рассказывалось о трёх друзьях, отдыхавших на Чёрном море без путёвок, как выражались в те времена "дикарями". Под впечатлением от этого фильма отправились в Сочи и мы с отцом и братом. Палатку разбили рядом с "диким" пляжем на Малом Ахуне. При этом в целях обеспечения сохранности вещей в ней обязательно кто-то из нас должен был оставаться. Как правило этим "кто-то" был наш отец. А мы с братом шастали то там, то здесь, в основном предпочитая плескаться в море. Благо до него от палатки было не более ста метров.

Однажды после водных процедур, возвращаясь в "базовый лагерь", мы столкнулись с миловидной особой в бикини, шествующей неизвестно куда по ж/д путям, отделяющем пляж от покрытого субтропической зеленью пригорка, где и стояла наша палатка. Поравнявшись с нами, особа о чём-то спросила. Мы сначала не поняли. Она повторила слово "Bad!" и, сделав пирует, добавила - "Tanzen. Musik" Тут до нас дошло, что мы имеем дело с немкой (не зря же мы в школе изучали этот язык!) Однако понять, что требовалось красотке так и не смогли. Девица, сообразив, что имеет дело с "полиглотами", горестно пожав плечами, двинулась дальше. Но тут мой брат, после минутной растерянности, скомандовал: "Верни её и отведи к папе" Я было кинулся вслед удалявшейся фигуры, но вдруг спохватился - я же не смогу ей ничего толком объяснить.

Поспешив к брату, я заявил, что не знаю как ей всё сказать. Брат владел немецким чуть лучше меня и, спроси немка более развёрнуто, он может быть и понял хоть что-то. Вот и тут он быстро нашёлся - "Скажи ей, что mein Fater spriecht Deutsch sehr gut. Er ist Lehrer in der Schuhle" Я догнал незнакомку и выпалил эту фразу. Её радости не было предела.

Наш отец много лет преподавал английский и немецкий языки в школе и знал их в совершенстве. Более того, когда мы через несколько лет опять же втроём оказались в Берлине, немцы с удивлением отмечали его берлинский выговор. Вот и в этот раз возле нашей палатки после обмена любезностями между отцом и немкой состоялся бурный разговор, смысла которого ни я, ни мой брат не поняли, кроме фразы отца: "Hosta ist hir Und Adler ist da".

И на прощанье: "Danke schön!" и "Auf Wiedersehen!"

Когда фигура в бикини отошла на приличное расстояние, мы таки полюбопытствовали - Что же всё-таки ей было надо? Отец, рассмеявшись, объяснил, что молодая особа заскучала и решила поискать пляж, на котором бы играла музыка и были танцы. Он объяснил ей, что здесь "дикий" пляж, чем вызвал у девицы состояния шока. А пляж с музыкой должно быть имеется в Хосте и дальше в Адлере (ну, хотя бы это мы поняли) за тоннелем в 10 км (он указал ей направление). Интуристка удивилась ещё больше - "Hinter diesem Huegel?"(За тем холмом?)