Ох, уж, эти - Китайцы! Срамота: Из цикла "Нарочно не придумаешь"!

Так повелось что многие названия городов, стран, а порой и фамилий людей (особенно иностранные) в русском языке пишутся и читаются не так как звучат на самом деле.

Например столица Англии не Лондон 🇬🇧, а Ландэн, так и имя президента Тайваня

звучит немного иначе!

Хочется заметить, что в китайском языке при произношении имени президента Тайваня

в последнем иероглифе

между звуками "У" и "Й" никакого "Э" нет!

И с правильным его произношением происходят всякие "казусы"!

Вот такой случай был и у меня.

В мою бытность в годах 1982-93 годах я работал музыкантом в ресторане.

Коллектив у нас был весёлый и все друг над другом подшучивали (я об этом рассказывал в ранних своих рассказах)

Подробнее ➤

И вот однажды днём, когда наш коллектив собрался на репетицию, одна из официанток, читая газету, вдруг закричала на весь зал, зовя другую официантку: "Лида! Иди сюда! Здесь про твоего мужа в газете написано!"

Мы все встрепенулись, у нас в ресторане была одна Лида и насколько мы знали она не была замужем! Может и был муж и она развелись? А тут вот в газете о нём пишут.

"Какой ещё муж?" - возмущённо крикнула Лида с другого конца зала.

"Иди сама почитай!" сказала её подруга и зачитала следующую фразу: "Советский союз посетил первый президент Тайваня - Лиден х...й!" (Ли Дэн Хуэй, но официантка произнесла так, как говорят китайцы без "Э" 😁! )

Мы все покатились со смеху😂🤣😂 и не столько от того что услышали, а от того, как тонко одна "подколола" свою подругу!