Пользователи TikTok, желающие насолить правительству США, находят теплый прием в китайском приложении

Бывшие пользователи TikTok массово переходят в китайское приложение для социальных сетей RedNote в ожидании решения Верховного суда, которое может привести к продаже или полному запрету любимого приложения для коротких видео. И это не маргинальное явление; RedNote быстро занял первое место в магазинах приложений Apple и Android, и приток пользователей не показывает никаких признаков замедления.

Приложение, известное в Китае как Xiaohongshu или «xhs» для краткости, имеет интерфейс, не отличающийся от TikTok, но функционально ближе к гибриду Pinterest и Instagram****. Пользователи обмениваются рецептами в статических постах, комментируют ролики проверки соответствия и используют функцию поиска без ИИ, чтобы отвечать на повседневные вопросы. (Американские технологические компании могли бы извлечь урок или два из этого примера.)

С определенной точки зрения, исход, возможно, является массовым осуждением рухнувшей американской индустрии социальных сетей. С другой стороны, возможно, это просто потому, что у RedNote есть убедительный продукт: как резюмировал один китайско-английский пользователь в X-formerly-Twitter: «это в значительной степени замена поисковой системе и безумно полезно для всего».

Многие из 170 миллионов американских пользователей TikTok, которые стекаются в китайское приложение, быстро заметят доминирование мандаринского текста, или ханцзы. Это не помешало десяткам тысяч пользователей xhs объединиться вокруг тега «TikTok Refugee», который быстро становится первым пунктом для пользователей, желающих восстановить связь с американскими создателями контента, восстанавливающими свои империи за пределами Кремниевой долины.

И переведенное название приложения — «маленькая красная книга» — не отговорило американцев от ревностной подписки (основатель приложения утверждает, что назвал xhs в честь цветовой палитры Стэнфорда, где он получил степень магистра делового администрирования, в отличие от книги цитат основателя Китайской Народной Республики Мао Цзэдуна).

Как подразумевает термин «беженец», американские пользователи TikTok попадают в цифровую среду, уже населенную обширной и чуждой культурой. До «Великой цифровой миграции» RedNote был домом для примерно 300 миллионов ежемесячных пользователей, большинство из которых — молодые городские женщины, по данным BBC.

До сих пор китайские девушки Pinterest были любезными хозяевами. Многие известные китайские аккаунты начали добавлять английские субтитры к видео, закрепляя ролики с заголовками вроде «Как беженцы TikTok могут вписаться в RedNote» в верхней части своих профилей. Некоторые преподают короткие уроки по ханьцзы-английской стенографии, в то время как другие раскручивают уроки ораторского искусства для своих любопытных американских коллег.

Хотя Интернет часто объявлялся инструментом распространения информации и западного прогрессивизма — помните Арабскую весну? — реальность не столь идеалистична. Показательный пример: Китай имеет тенденцию запрещать американские приложения, которые не соответствуют его нормативным стандартам, а США давно используют Интернет как инструмент для поддержания глобальной гегемонии. Поэтому интересно наблюдать, как западные и китайские пользователи взаимодействуют напрямую, что в современном мире встречается редко.

Тем более интересно, что напряженность в отношениях между государствами, которая обычно разделяет два общества, в этом случае привела их прямо в объятия друг друга. На практике сообщения на RedNote предполагают, что американские пользователи объединяются вокруг приложения из злости к правительству США или, по крайней мере, к тем его частям, которые могут запретить распространение TikTok.

«Я передаю все свои данные Китаю», — сказал один пользователь, опускаясь на колени и предлагая папку, полную бумаг. «К черту тебя, правительство США. К черту тебя».

Китайские пользователи быстро уловили эту американскую тоску, радостно приглашая западных людей снова связаться со своим теперь уже безработным «китайским шпионом», назначенным следить за ними через TikTok. Время покажет, действительно ли это момент Берлинской стены или вскоре последуют новые репрессии со стороны правительства.