Хватит коммерсантам наживаться на трагедии людей: Один из российских регионов берет под госконтроль похоронное дело
Похоронная сфера Вологодской области с нового 2026 года полностью перейдет под госконтроль. Об этом заявил губернатор региона Георгий Филимонов. Поводом для принятия данного случая явилась вопиющая ситуация,...
Путин провел совещание по экономике и рассказал о повышении пенсий и новой семейной выплате. Главные подробности
Владимир Путин сегодня провел совещание по экономическим вопросам в России. Обсуждаемые ...
01:16
Опубликована новая версия мирного плана Трампа по Украине. Чем она отличается от предыдущей?
Украинские СМИ озвучили детали нового мирного плана от Белого дома – аж 20 пунктов. Там и гарантии безопасности для Украины, и вроде как обязательство США пропихнуть её в НАТО, и, что интересно,...
Доброе утро, друзья! ☀️Новая песня!
Какая чудесная фраза - "Утро. Мир проснулся и зевая улыбнулся, новый день встречая!". Она словно ...
03:11
Спасибо! Насмешили...
Добавлю "10 самых «безумных» выражений русского языка глазами иностранцев"
1) «Русские не преувеличивают, а делают из мухи слона»
2) «Русские не лгут, а вешают лапшу на уши»
3) «В России ты не просто талантлив, ты можешь подковать блоху»
4) «Это никогда не случится=когда рак на горе свистнет»
5) «Русский человек не клянется, когда говорит правду...Он дает кому-то свой зуб»
6) «Русский человек не перевозбужден, он выпрыгивает из штанов»
7) «Русские не хвастаются ...Они пускают пыль в глаза»
8) «Русский не говорит, что он в переполненном людьми месте...Он говорит, что чувствует себя как селедка в бочке»
9) «Русские не перекусывают, они убивают червяка»
10) «Русские не говорят, что у тебя есть какая-то интересная особенность. Они говорят, что у тебя есть изюм»
www.sobaka.ru
Анекдот.
Только русский человек знает, какой глагол объединяет дрова, хлам и стельку. 😊
Напиться.
Кто как напивается: Плотник - в доску. Стекольщик - вдребезги. Извозчик - в дугу. Сапожник - в стельку. Портной - в лоскуты. Пожарный - в дымину. Гробовщик - вусмерть. Свинарка - до поросячьего визга. Охотник -в дупель. Шофер - в баранку. Железнодорожник - в дрезину. Футболист - в аут. Повар - в сосиску. Бондарь - в бочку. Лесник- в шишку. Музыкант - в дудку. Электрик - в отключку. Математик - в ноль. Физкультурник - в лежку. Медик - до потери пульса. Физик - до потери сопротивления. Химик - до выпадения в осадок. Писатель - до ручки. Журналист - до точки. Астрофизик - до звезд из глаз. Зато красиво...www.anekdot.ru
Правильно - заморить червячка.
"Русские не говорят, что у тебя есть какая-то интересная особенность. Они говорят, что у тебя есть изюм" - не изюм, а в тебе есть изюминка.
Русский не родной ?
Я скопировала "10 самых «безумных» выражений русского языка глазами иностранцев", высказанные приезжим французом (не стала исправлять его слова)... А вы все правильно заметили (заморить червячка, изюминка).
Так у меня-то русский родной. 😜
Это понятно (и, будучи русской, вы по-другому написать никак не могли), но речь в статье идет об иностранцах, которым трудно дается великий и могучий русский язык...
Пожалуйста!
Классический пример - хотите чая ? Да нет наверное.
Точно)))
Девушка с косой держала косу на прибрежной косе
Великий и могучий русский язык.
Который может понять только русский человек
Класс...
Спасибо!
Переводчица не русская
Понятное дело не русская. Переводила, как понимала смысл слов, а не смысл самих выражений