Все работы хороши! Выбирай на вкус!

Абсурдное время. Оказывается и это - тоже "работа". Диссонанс от того, что... если признать это работой - то поговорка права, а если признать это простым явлением, которому в русском языке есть название: на "б" начинается, на "о" заканчивается... то... что? Может, диагноз надо ставить не времени, не правительствам, не законам, а тому, кто... считает это работой? Может все-таки в "начни с себя" тоже есть смысл?
Вот перевод (немного отцензурил мат):
- Однажды на съемках партнер предложил мне сходить с ним на свидание. Я ему говорю, мол, сорян, я замужем, но зато мы можем сейчас хорошенько повеселиться. А он, прикинь, взял и свалил со съемок. Типа обиделся, что я его кидаю и не хочу становиться его женщиной.
- Погоди, так вы на тот момент еще не успели отсняться?
- Ну там как было… По сюжету, надо было сначала ему отсосать, а световой день уже заканчивался, поэтому мы этим делом занялись снаружи. И как бы уже отсняли эту часть сцены, а потом вернулись в студию и пошли наверх ну чисто трахаться. И вот как раз когда мы поднимались по лестнице, он такой и говорит: «А давай, может, сходим на свидание?» Я ему такая: «Спасибо, конечно, но я вообще-то замужем». А он такой: «Чего?! Замужем?!! Как можно при живом муже такое вытворять?!!» Упс, я просто абалдела! Чувак, ты с дуба рухнул? У нас в профессии 80% сука семейных пар! Я вообще, наверно, не знаю никого, кто был бы сам по себе! Так что, говорю, на свидание с тобой я не пойду и должна заметить, что с твоей стороны это было невежливо лезть ко мне с этой твоей фигней!
не понял...