Помощь библиотек в получении книг в XIX веке

Фото: https://lawoftime.org

Имелись и частные крестьянские библиотеки. На Севере России в 90-е годы XIX века «между самими крестьянами распространены всевозможные книги, хотя и не в особенно большом количестве, так как не всякому по средствам приобретать их, да главное – и взять их было неоткуда. В соседних городах не было ни одной путной лавчонки с книгами… Но и при таких условиях можно встретить очень нередко хорошую книгу в крестьянской избе».

В Юхновском уезде Смоленской губернии у каждого грамотного крестьянина можно было найти какие – нибудь книжки, в числе которых встречались и исторические – о Петре Великом и Суворове, о турецкой войне, а также разные рассказы о крестьянской жизни.

Исследователями установлено, что некоторые частные собрания крепостных крестьян насчитывали до 2000 томов.

Открытие библиотек в селениях существенно расширяло возможности получать книги и соответственно уменьшало потребность населения в офенях. В отчете о работе Ивотской народной библиотеки Брянского уезда Орловской губернии за 1898 год отмечалось: «Нужда в книгах ощущалась здесь давно, что заметно было по тем офеням – книгоношам, которые ранее проезжали по этому району чуть ли не еженедельно, но со времени открытия библиотеки – читальни их стало почти невидно».

М. М. Громыко, А. В. Буганов «О воззрениях русского народа»

---

Славяно-Русская чаромуть (буква "Ц", "Ч") перевод отдельных слов

Цапля (Великор.), чапля (Малор., Сер.) = блачя, блатя // блато, болото //.

Царь = ряджь // рядить. См. rex. Raja, rajah, сан владыки, князя в Индии (Индiи) //; царица = ряджица; царство = ряджество; царствовать = ряджствовать.

Церковь, церква (Малор.) = гречов, гречва // Греческий храм, Basilica //.

Цынга (Великор.) = гница // гнить //.

Цыпля (Малор.), цыпленок (Великор.) = пищля, пищленок // пищать. Пишче, пишка (Словен.), пискленок (областн. Великор.), цыпленок //.

Цепенеть, цѣпѣнѣть (Великор.), деревенеть = печенеть // печь (Словен.), скала, камень; пешипаст (Илл.), каменистый //.

Цепь (цѣпь), см. чепь.

Чайка = киача (кiача), кигача // г = h; - от крика: киги! //.

Чаклованье (Малор.), колдовство = волхачанье // волхование (волхованiе), волхота //.

Чалить, причалить = влачить, привлачить; отчалить = отвлачить // влачити (Словен.), влечь //.

Чан, чван (Слав.), кувшин = начвночв // почвы – отлогой лото //.

Часто = стакно, стачно //такпути (Илл.), прикасаться; тачать (Великор.), сшивать, известным швом два края ткани //; частый, густый = стакий (стакiй), стачий (стачiй); чаща = стача; частокол = стачнокол.

Часть = сячть, сечть, сичть // см. section //.

Час (Слав. и др.), время = шесть // шествовать, идти. См. tempus //часы, чесы (Великор.) = шесты, шествы.

Чахнуть (Малор.), остывать, охлаждаться = хладжнуть; прочахать, простывать = прохлаждать.

Чахотка (Великор.) = хрякотка, хрячотка // хрякать (Малор., Илл.), харкать //; чахоточный = хрякоточный //ток, истекать //.

Челн = влеч // по влечению (влеченiю) ехать //.

Чело = лечо (лѣчо), личо // см. лик, лице. Пред ч у нас не пишется ѣ (е), а равно и не произносится //.

Челюсть = стулечь // стулить (Малор.), соединить две вещи плашмя; растулить – разнять стуленое //.

Челядь (Слав. и др.), дворовые слуги, домочадцы = дялечь, делачь, дилачь // от делать, работать. См. парень //; челядинец = дилечинец, делечинец.

Чемерица, veratrum album, «…весьма сильно чистить и верхом, и низом.» Сл. Ак. Рос., а высушенный и стертый корень ее производит сильную чихоту (чиханье) = премечица, преметица // от метать, извергать //.

Чемер (Словен.), гнев (гнѣв), запальчивость = премеч, премет.

Чепаруха (Великор.), большая чара = курапёча //сосуд, в котором жарили курей: печеня (Малор.), жаркое. Чепаруха была богатырская красовуля //.

Чепь (Слав.) цепь (цѣпь) = брѧчь (бречь, бричь, брячь), бренчь брець (брѣць), бряць // бренчать, бряцать; отсюда же и цѣпь – орудiе для молотьбы //.

Чера, множеств. Чары (Первоб. Слав. У Чехова чара – черта); буква = реча и рѣча // речь и рѣчь, ректи. См. litera //.

Чердак (Великор.), см. чертог.

Череда (Великор.), «bidens tripartite, трава однолетняя… цветки желтенькие, сумочкою с двумя на верху крючками, коими они удобно зацепляются и пристают к мимоходящим…» Сл. Ак. Рос. = дереча.

Черный, чарный (Пол.) = мрачiй, мрачный.

Черта, чертка = дреча, дречка и драча, драчка // драть, всдырать поверхность. Древние писали железком (желѣзком). См. stilus //.

Чертог (Слав.), убранная храмина, во множественном же числе берётся вообще за огромное и великолепное жилое здание. Сл. Ак. Рос. = гордеч // горд (Первоб. Слав.), высший, больший. Отсюда: горница, горницы //; чердак (Великор.), тоже что у Малор. называется горище = гардечь, гордеч.

Чеснок = смерджок, смердок.

Чехол, чахол, род. чехла (Великор.) = хлачол, хлачла // хлаче (Илл., Словен.), штаны. См. колошы //.

Чирей = прыщей.

Чмель и шмель = мшель // от: мошка, пуху, которым покрыто насекомое //.

Чмута (Церк.), смятение (смятенiе), помешательство (помѣшательство) = тмуча // возмущение //.

Чоба (Словен.), чуба (Илл.), губа = облѫч, облоч, облук // округлость //.

Чобот (Малор.), сапог; (Великор.) род глубоких башмаков = стопочь // от стопы //.

Чолка, чёлка (Великор.), тоже что холка = клочя // клочье (Малор.), охлпье, пакла //.

Чпаг (Церк., Серб.), карман = капч // капса (Чеш.), капшук (Малор.), карман, мошна; см. capsa //.

Чрево = варчо // от варения пищи //.

Чремха, черемха = смерджа, смерда // черемха имеет кору неприятного запаха //; черемша, дикий (дикiй) чеснок = чремша = смерджа.

Чуба, см. чоба.

Чуб (Пол., Малор.), пучок волос на голове, хохол = пуч, пук.

Чулок, род чулка (Великор.), ногавица = холôч, хлач // хлача (Илл.), чулок; Итал. calza //.

Чума (Великор.), моровая язва = муча //от мучения //; чумак (Малорос.) = мучак // под именем чумаков в Юго – Западной Руси называются извозники, ездящие (ѣздящiе) воловыми «мажами» в Крим (Крым) за солью; откуда в старину и из Запорожья, нередко (нерѣдко) «вывозили» и Азiятскую (Азиатскую) чуму, а в последствии выдерживали чумный карантин //.

Чухна (Великор.), свинья = хрючна, хрюкна; чушка, молодая свинья = хрючка //хрюкать //.

Платон Лукашевич

---

Читайте также: Если вдруг отит пристанет, используй листики герани Подробнее ➤