Передача прав собственности на купленный товар при трансграничных сделках

В данной статье будут рассмотрены варианты перехода права собственности на купленную вещь при трансграничных сделках (внешнеэкономических), а также при использовании различных правовых семей, функций Incoterms для формирования понятия условий доставки.

Что говорит закон?

С соответствии с законодательством Российской Федерации (РФ), права на товар переходят при моменте передачи товара, ст. 458 ГК РФ:

«Если иное не предусмотрено договором купли-продажи, обязанность продавца передать товар покупателю считается исполненной:
• в момент вручения товара покупателю или указанному им лицу, если договором предусмотрена обязанность продавца по доставке товара;
• в случаях, когда из договора купли-продажи не вытекает обязанность продавца по доставке товара или передаче товара в месте его нахождения покупателю, обязанность продавца передать товар покупателю считается исполненной в момент сдачи товара перевозчику или организации связи для доставки покупателю, если договором не предусмотрено иное».

Данный вид договоров по понятиям Гражданского кодекса РФ называется «Договоры поставки», по существу это договоры купли-продажи, но в сугубо экономическом варианте.

В соответствии с законодательством Англии (Английское право), акт Sales of goods act 1979 г., переход права на товар происходит в соответствии с пунктом 19.1:

«Where there is a contract for the sale of specific of right of goods or where goods are subsequently appropriated to the disposal. contract, the seller may, by the terms of the contract or appro-priation, reserve the right of disposal of the goods until certain conditions are fulfilled ; and in such a case, notwithstanding the delivery of the goods to the buyer, or to a carrier or other bailee or custodier for the purpose of transmission to the buyer, the property in the goods does not pass to the buyer until the conditions imposed by the seller are fulfilled».

Примерный мой авторский перевод (смысловой) гласит:

«Права на товар считаются переданными с момента подписания соглашения о переходе прав на товар, вне зависимости от перехода самого товара в руки покупателя (!)».

Что же это значит?

А это значит то, что без понимания международных конструкций, и в том числе английского права, компания, которой Вы делаете договор, рискует остаться и без денег, и без товара.

Т.к. абсолютная часть трансграничных сделок протекает при использовании в договорах таких элементов как Incoterms, то рассмотрим в статье и данный «феномен».

Инкотермс – что это?

Одна из последних реализаций Инкотермс является редакция 2010 года, и называется Incoterms 2010.

Сам инкотермс был придуман в 1936 г. Международной торговой палатой и менялся (редактировался) несколько раз. Всего было 7 изменений в следующих года: 1953, 1967, 1976, 1980, 1990, 2000, 2010 г.г.

Инкотермс не регулирует переход прав собственности на вещь. В инкотермсе присутствуют следующие условия поставки: FCA, CPT, EXW, CIP, DAT, DAP, DDP, FOB, CFR, CIF. Они предназначены для регулирования самой поставки, без перехода права собственности, без регулирования оплаты.