Согласно ст. 31, 35 Жилищного кодекса РФ и ст. 19 Закона "О введении в действие Жилищного кодекса РФ" Ваш отец сохраняет права пользования жилым помещением, поскольку на момент приватизации был прописан в квартире, а после остался в ней проживать.

Выписать его по суду крайне сложно и только, если он безвозвратно поменял место жительства (не из-за конфликта с вами, а добровольно), перестал нести расходы по содержанию и ремонту квартиры. (определение ВС № 49-КГ 15-7 от 4 августа 2015 г)