Добрый день! Давайте разберём ситуацию по порядку. Здесь скорее всего будет применена Статья 12.33. КоАП РФ "Повреждение дорог, железнодорожных переездов или других дорожных сооружений", в соответствии с которой возможно наложение штрафа от пяти тысяч до десяти тысяч рублей. Однако, если водитель нарушил ППД, например, скрылся с места ДТП, то в данном случае возможно не только наложение штрафа, но и лишение водительских прав. Далее, так как водитель транспортного средства не вписан в полис ОСАГО, страховая не обязана возмещать ущерб. Поэтому денежных средств Вы от страховой компании, к сожалению, не получите.