И еще немного позитива утром

Америкaнцы зaкупили стaрые советские фильмы. Возниклa проблемa с переводом нaзвaний.

И они с ней, в конце концов, спрaвились:

О, Му Gоd, Whеrе Is Му Сar? — Берегись aвтомобиля.

Моsсоw Мutant-Собaчье сердце.

Тhе Stоrу Аbоut Моniсa Аnd Вill — Служебный ромaн.

Dоn't Кill Ме Оn Sundaу — Доживём до понедельникa.

Аdvеnturе Оf Теrminatоr's Вabу — Приключения Электроникa.

I-Рhоnе-Афоня.

Iсе's Grandfathеr — Морозко

Соmе Оn, Вееthоvеn, — Ко мне, Мухтaр!.

О, Му Gоd, Siхtу Siх — Айболит — 66.

Donald Trump In Whitе Ноusе — Свой среди чужих, чужой среди своих.

Sех Instinсt — Вечный зов.

Неllо, I'm Тransvеstitе — Здрaвствуйте, я вaшa тётя!

В полиции расследовали дело о мелкой квартирной краже. Вором оказался пацан 14 лет. Во время следственного эксперимента он рассказал, что залез в квартиру, взял ценности и тут пришел хозяин. Чтоб не засветиться, вор спустился на балкон к соседям, прошел через комнату (соседи в это время занимались сексом), и вышел из квартиры. В ходе эксперимента, решили это повторить. Соседей пригласили. Вор показал, как он проник в квартиру, как взял ценности и спустился на нижний балкон. Зашел в комнату, посмотрел на соседей, и говорит: "Вот тут трахались. Баба та, а мужик не тот".

Недалеко от моего дома есть маленький магазинчик со спортивной одежкой. Я туда периодически наведываюсь. Вот как-то заглянула и вижу за прилавком тетеньку, а на тетеньке бейджик, а на бейджике имя — Ludmila. Ну, тут два раза думать не надо, понятно, кто она и откуда. И я с эдакой улыбкой в 32 зуба приветливо обращаюсь по-русски:»Здравствуйте, Людмила».

А тетенька смотрит на меня взглядом анаконды и с чудовищным русским акцентом отвечает: «Ай донт андырстенд рашен». Я слегка обалдела, глянула туда-сюда, может, начальство лютое поблизости, которое не велит своим работникам говорить на разных других языках, кроме инглиша. Однако, нет. Стоим мы с Ludmiloi друг против друга, одни одинешеньки.

Ну что же, прикажете плакать? Нет так нет, — сказал поэт. С тех пор, всякий раз заходя в лавку и сталкиваясь с продавцом Ludmila, я уж таких оплошностей не допускала. По-русски ни гу-гу. А вчерась, граждане, натурально получила бесконтактный множественный оргазм.

Ибо оказалась свидетелем кражи спортивных трусов из вышеназванного шопа. На моих глазах зашел санитарно запущенный мальчуган лет сорока, сдернул панталоны с вешалки и решительно двинул прочь, мимо кассы. А за ним рванула моя Ludmila, громко, на самой высокой ноте, исполняя загадочный русский рэп: «Стой сукаблчтобтысдохтварьпадла чтоб у тебя повылазило гнида жопорукая.»

Прав, прав был Максим Максимыч Штирлиц! В экстремальных ситуациях вся заморская мишура с нашего человека осыпается, как позавчерашний снег, и он немедленно вспоминает родную речь. И, кстати, не только во время родов.

(с)