Русские слова, которые не стоит произносить за границей

6 комментариев

«Моя Планета» составила список слов, которые могут оскорбить слух жителей другой страны. Осторожно

Арабские страны: кис-кис.«По-арабски "кис" — женский детородный орган. Ну а кошку арабы зовут "пш-пш-пш".
США: самшит. Самшит по-английски — boxwood. А some shit, которое так развеселило американцев, переводится в мягком варианте как «та же хрень»

Италия: фига в Италии, где figa («фига») — грубое обозначение женского полового органа.

Венгрия: фас. Оказавшись в Венгрии, не вздумайте просить кого-то снять вас анфас. Для венгров слово из трех букв «фас» соответствует русскому слову из трех букв, совершенно неприличному. По этой же причине, играя с собакой, не следует командовать ей «фас!». В полицию вас, разумеется, никто не потащит, но удивленные взгляды обеспечены.
Черногория: курица. По-черногорски «курац», или «курак», — мужской половой орган. И когда русский турист произносит «курица», несложно догадаться, что слышится местным жителям. Хотя большинство уже привыкло, что речь идет все-таки о птице, лучше сказать «пилэтина» («курятина»), а салат следует заказать «пилэчий».Подробнее ➤
6 комментариев
Подписаться
Донаты ₽
Комментарии: 6
Отписаться от обсуждения Подписаться на обсуждения
Популярные Новые Старые
DELETE

У себя бы нормально говорить и писать.

раскрыть ветку (0)
DELETE

С сербами и хорватами будьте осторожны, когда произносите курица - есть созвучное kurac, половой член, и спички - это писька в славянских языках.

Лучше спрашивайте (šibice) b]шибице[/b], а не "письку", они начинают дико ржать от слова "спички"...

раскрыть ветку (0)
DELETE

Позабыли про "пидрахуй", который глагол, а стал в русском языке именем собственным всяких негодяев.

DELETE

Ой, яка чудова українська мова...

раскрыть ветку (0)
раскрыть ветку (1)
DELETE

Да, отличное выражение из "Forest Gumble":

Shit happens - дерьмо случается!

раскрыть ветку (0)

"some shit" - это не та же хрень, а "какая-то хрень"

А "та же хрень" - это, наверное, the same shit.

+1 / 0
картой
Ответить
раскрыть ветку (0)

Он сжег все мосты, не отработав, но суд "построил новый" из буквы Закона

Сегодня хочу рассказать вам об одном трудовом споре, который, на мой взгляд, показательный. Он как раз из той серии, когда ситуация кажется работодателю кристально ясной и выгодной, а на поверку оказы...

Пока русские дети массово умирают в роддомах: Россия спонсирует роддома Таджикистана

Всю страну повергла в шок новость о массовых смертях наших маленьких новорожденных в Новокузнецке, где за новогодние праздники умерли 11 новорожденных малышей. По предварительной версии следствия,...

🌳 За незаконную вырубку леса задержан директор нацпарка «Куршская коса», который входит в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО

Уголовное дело возбудили против Анатолия Калины, который 15 лет руководил территорией национального парка «Куршская коса». Это место является природным сокровищем России и объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО.
00:58
Поделитесь этим видео

Военные европейских стран НАТО начали прибывать в Гренландию

Дональд Трамп предъявляет претензии и свои права на остров, объясняя это стратегической важностью Гренландии для США. Для того, чтобы защитить жителей и предотвратить военное столкновение союзников по альянсу,

Кредитные истории: можно ли им верить на 100%, отчет в трех кредитных бюро в один день - а результаты такие разные

Наступил новый 2026 год, праздники закончились и снова все вернулись к обычной жизни. Раньше эта услуга была только на платной основе. Банки, и не только, дополнительно зарабатывали на этом деньги,...
Главная
Коллективные
иски
Добавить Видео Опросы