Современные модные слова - перевод с птичьего на русский.

Небольшой словарик, который поможет разобраться в терминологии и не попасть впросак при разговоре с очень важным бородатым мальчиком и не менее важной роботизированной девочкой.
* * *

Кейс

Раньше мы это слово слышали в различных боевиках, а означало оно небольшой чемоданчик. Времена поменялись, сегодня этим словом называют "инструкции, алгоритмы, советы".
* * *

Чилить

Своих глаголов мало, а потому взяли английский глагол, чтобы заменить наше простое слово "отдыхать".
* * *

Свайп

Вообще, это слово появилось в нашем лексиконе в тот момент, когда человек, высунув язык, впервые провел пальцем по экрану телефона, чтобы вызвать действие. В нашем языке означает "проводить пальцем по телефону".
* * *

Бодипозитив

Слово сложное. А еще сложнее человек, который его употребляет. Это когда находишь красоту даже в том теле и органах, которые не особо попадает по определения красоты.
* * *

Краудфандинг

Даже не знаю, кто таким сложным и длинным словом догадался заменить наш обычный глагол "скидываемся". Единственно, краудфандинг это слово для Интернета, которое перенесли и в оффлайн.
* * *

Френдзона

Оказывается, если девушка дружит с парнем, но не делит с ним ложе, это френдзона. Это у молодежи считается позорным явлением, так как мальчик с бородой не верит в обычную дружбу между юношей и девушкой.
* * *

Хейтер

Тот же тролль, но не простой, а люто ненавидящий предмет своего внимания.

Раньше этот человек ходил и заедался, а потому вечно был битый. Сегодня этот человек смекнул, что в Интернете также можно заедаться, но уже при этом не получать в лицо, так как он не идентифицирован. Теперь хорошее плохое русское слово заменили на иностранное, чтобы им не обидно было.
* * *

Пранкер

Тут всё просто - это местный дурачок. Бывает агрессивный, а потому часто получает.
* * *

Коворкинг

Оказывается, ключевое слово тут вовсе не "ково". Коворкингом называют общую контору, где ты за определенную мзду получаешь стул, стол и компьютер.
* * *

Коучер

Это вовсе не кучер, который погоняет кобылой, а обычный делец, который решил заработать на желании других людей научиться зарабатывать. Фактически это человек, за денежки объясняющий новый материал, используя максимально модную лексику.
* * *

Комьюнити

Общество с одинаковыми интересами. Слова "Клуб по интересам" пахнут нафталином, а "комьюнити" отдает некой "элитарностью".
* * *

Эйджизм

Термин, обозначающий дискриминацию по возрастному признаку. Как и расизм или сексизм, эйджизм подразумевает негативные стереотипы по отношению к людям разных возрастов.
* * *

Газлайтинг

Это когда один человек постоянно пытается выставить другого человека ненормальным, да так, чтобы он в это сам поверил.
* * *

Харасить
К харе отношения не имеет.

Постоянно раздражать оппонента, находится рядом, не давать ему покоя, пытаясь всячески ему помешать.
* * *
Можно продолжить...
______________
Источник:

https://zen.yandex.ru/media/newteacher/sovremennye-modnye-slova-perevod-s-ptichego-na-russkii-5fa0d4c349e00863ebf08895