DELETE

Как вы считаете кому по жизни легче живётся?

15 сентября 2021 в 10:19

45 дочитываний

14 комментариев

Эта публикация уже заработала 2,25 рублей за дочитывания

Зарабатывать

Как вы считаете кому по жизни легче живётся?

Проголосовали: 39

Проголосуйте, чтобы увидеть результаты

Дуракам
Умным людям
Удачливым
Свой вариант ответа

14 комментариев

Донаты ₽

Комментарии: 14

Отписаться от обсуждения Подписаться на обсуждения

Популярные Новые Старые

DELETE

И обратился я, и видел под солнцем, что не проворным достается успешный бег, не храбрым — победа, не мудрым — хлеб, и не у разумных — богатство, и не искусным — благорасположение, но время и случай для всех их.

(Экклесиаст 9:11)

Мария

15.9М

15.09.2021, 16:20

Казань

Николай СергеевичПишет 15.09.2021 в 12:48
не проворным достается успешный бег, не храбрым — победа, не мудрым — хлеб, и не у разумных — богатство, и не искусным — благорасположение, но время и случай для всех их.

Спасибо, но как же мудрено все написано... еле разобралась. Поняла следующее....

И другие несправедливости этой жизни я видел: не всегда выигрывает бег лучший бегун, не всегда побеждает в битве сильнейшая армия, не всегда достаётся мудрым заработанный ими хлеб, не всегда получает богатство умнейший, а образованный человек не всегда получает заслуженную похвалу (не всегда он пользуется благосклонностью, и не всегда ему отдают предпочтение), потому что все зависит от времени и случая. Каждому — свой срок и судьба. У каждого есть дни удач и неудач.

Ответить

DELETE

Считаю приведенный Вами перевод пошло осовремененным. (Сорри!)

Для меня лучший - этот:

Ѡ҆брати́хсѧ и҆ ви́дѣхъ под̾ со́лнцемъ, ѩ҆́кѡ ни лє́гкимъ тече́нїе, нижѐ си҄льнымъ бра́нь, нижѐ самомѹ̀ мѹ́дромѹ хлѣ́бъ, нижѐ разѹ҄мнымъ бога́тство, нижѐ вѣ́дѹщымъ благода́ть: ѩ҆́кѡ вре́мѧ и҆ слѹ́чай слѹчи́тсѧ всѣ҄мъ си҄мъ.