Французское издание Le Monde о бойкоте российских дзюдоистов

29 июня 2024 г. франзуское издание Le Monde опубликовало статью "Париж-2024: российские дзюдоисты решили бойкотировать Олимпиаду".

Слово «бойкот» не произносится, но на самом деле оно именно об этом и идет: Федерация дзюдо России (ФДРР) объявила вечером 28 июня, что не отправит ни одного из своих спортсменов на Олимпийские игры (ОИ) в Париже. 2024, которые начнутся 26 июля.

Решение FR является следствием решения, обнародованного Международным олимпийским комитетом (МОК), пригласить только четырех российских дзюдоистов на Олимпийский турнир. По данным JDF, семнадцать ее спортсменов могли претендовать на участие в Олимпийских играх в Париже.

Мы до конца рассчитывали на то, что здравый смысл и желание провести полноценную Олимпиаду с участием лучших спортсменов, в том числе из России и Беларуси, возобладают над политическими интригами, пишет FRJ в заявлении. (...) К сожалению, наши надежды не оправдались. В этих условиях сборная России по дзюдо не примет участия в Играх в Париже.

«Унизительные» условия

С середины июня МОК объявляет имена российских и белорусских спортсменов, допущенных к участию в Олимпийских играх 2024 года в Париже. Чтобы быть приглашенными, спортсмены, которые будут соревноваться не под своим национальным флагом, а в статусе «нейтральных индивидуальных спортсменов»– должны пройти квалификацию на месте, не активно поддерживали войну в Украине и не имеют никаких связей с армией или службами безопасности своей страны. Условия отбора, которые ФИФА считает «унизительными».

МОК создал специальную комиссию для изучения опыта и публичных позиций спортсменов двух союзных стран по поводу войны на Украине.

С самого начала мы заявили, что не пойдем на компромисс со своей совестью и что мы не будем подписывать никаких заявлений, порочащих политику нашей страны, пишет FRJ (...). Такие решения МОК подрывают авторитет олимпийского движения и подрывают статус Игр как крупнейшего мирового спортивного события.

В марте МОК ожидал, что 36 россиян и 22 белоруса примут участие в Играх в Париже «по наиболее вероятному сценарию». На Олимпийских играх в Токио в 2021 году, до начала войны на Украине, в феврале 2022 года, российская делегация насчитывала 330 спортсменов, а белорусская - 104.

ВЫВОДЫ ИЗДАНИЯ: В последние дни, согласно сообщениям World, украинские сторонники, внимательно следящие за процессом отбора российских и белорусских спортсменов, заявили, что ожидают более широкого бойкота Олимпийских игр в Париже со стороны России.

Однако российские власти, очень резко настроенные по отношению к МОК, часто угрожающие, не сделали никаких заявлений такого рода.

Оригинальный текст: Ces derniers jours, selon les informations du Monde, les soutiens ukrainiens qui scrutent le processus de sélection des sportifs russes et biélorusses disaient s’attendre à un boycott plus général des JO de Paris par la Russie.

Le Monde: Ежедневная вечерняя газета, основанная в 1944 году по распоряжению Шарля де Голля. Газета придерживается леволиберальных взглядов и известна своими объемными аналитическими статьями. Одна из самых известных и цитируемых во всем мире французских газет.

А вто что пишет Газета Le Parisien на эту тему: JO Paris 2024: la Fédération russe de judo boycotte les Jeux, Riner « perd » son principal adversair

Перевод: Олимпиада-2024 в Париже: Федерация дзюдо России бойкотирует Игры, Ринер «проигрывает» своему главному сопернику.

НАШ ОТВЕТ: По спортивному принципу российские дзюдоисты завоевали 12 олимпийских лицензий. Но МОК допустил только четверых, при этом только двое – лидеры российского рейтинга. Это был бы окончательный состав.

Не едут лидеры – не едет никто. В дзюдо решили именно так. И это мощный поступок от мощной сборной.

Многие скажут – глупцы, ну и зачем вы это сделали? Пусть бы ехали те, кого допустили. У них же мечта, они же всю жизнь тренировались.

Да, мечта. Да, тренировались. Но не ради того, чтобы в последний момент какой-то чиновник показал пальцем и сказал – не хочу, чтобы ты участвовал (а). Просто потому, что не хочу.