Заверение перевода документа с иностранного языка.

Нотариальное заверение перевода документа необходимо для придания переводу юридической силы.

Куда обычно предоставляется перевод документа:

✅Налоговые органы;

✅Образовательные учреждения;

✅Службы и архивы ЗАГС;

✅Органы внутренних дел;

✅Посольства и Консульства.

Примеры случаев, когда вам может потребоваться перевод документа🔄

📌Брак с иностранным гражданином:

-перевод паспорта иностранного гражданина;

-справки о семейном положении;

-справки о несудимости и др.

📌Усыновление ребёнка за границей:

-первод свидетельства о рождении ребёнка;

-справки или свидетельства о смерти родителей;

-решения суда о лишении родительских прав и др.

📌Использование иностранных водительских прав на территории РФ - перевод настоящего водительского удостоверения.

📌Приобретение гражданства РФ:

-перевод паспорта иностранного гражданина;

-свидетельство о рождении для несовершеннолетних;

-свидетельства о обраке и др.

📌Разрешение на работу или патент для иностранного гражданина:

-перевод паспорта иностранного гражданина;

-перевод документов об образовании.

📌Вступление в наследство, когда наследодатель не гражданин РФ:

-перевод решения суда;

-свидетельств на право собственности и др. документов по требованию суда.

📌Получение иностранной визы:

-перевод согласия на выезд ребёнка за границу;

-справки с места работы;

-справки из банка;

-справки из учебных заведений.

❗ВАЖНО❗

Нотариус лично свидетельствует верность перевода в случае, если он владеет соответствующими языками, а если он не владеет, то свидетельствует только подлинность подписи переводчика.