An outbreak of coronavirus, home imprisonment, will inevitably lead to an explosion of divorces

О чём речь-то?

Ждём перевод на русский язык.

Вот так Россию уважают, учите английский или китайский и будет вам счастье.

Вспышка коронавируса, домашний арест, неизбежно приведет к взрыву разводов.

Юридическая практика Карины Дюваль, как международного супружеского адвоката, показывает, что семьи начали распадаться после нескольких недель санкционированных правительством блокировок, призванных остановить распространение Covid-19.

Участились также случаи бытового насилия. Этот дрейф может быть зловещим предупреждением для российских и американских пар из-за времени, проведенного вместе в карантине. Самые распространенные проблемы, которые я могу заметить: нехватка денег, слишком много компьютерного времени и несправедливое разделение домашних обязанностей.

Как российские, так и американские власти ожидают рекордно большого количества бракоразводных дел, что приведет к задержкам в государственных учреждениях. Банальные бытовые проблемы доставляли эскалацию споров, а недопонимание вызывало разочарование в браке и порождало решение о разводе.

Карина Дюваль, российский адвокат по разводам, получившая лицензию в Нью-Йорке в качестве юридического консультанта, говорит, что ее объем работы увеличился в два раза. Людям нужно пространство и свобода: чем больше времени супруги проводят вместе, тем хуже для их брака.

Изоляция ясно показывает скрытую склонность к домашнему насилию и другим супружеским проблемам, которые не проявляются раньше, супруги, испытывающие домашнее насилие, не могут уйти, а суды, которые обычно помогают, закрыты.

Вспышка коронавируса, домашний арест, неизбежно приведет к взрыву разводов между русскими и американскими мужьями и женами.

В настоящее время судья, рассматривающий дело о разводе, как правило, не требует серьезных оснований, таких как прелюбодеяние, жестокое и бесчеловечное обращение или оставление ребенка. Судья обычно считает разногласия непримиримыми и дает развод без особых на то оснований.

Карина Дюваль, адвокат юридической фирмы "Русский развод", говорит, что блокировка усилила противоречия ее клиентов, которые сейчас добиваются развода.

В России, как и в США, почти всегда именно женщина инициирует процедуру развода. А также женщины все чаще сталкиваются с финансовыми трудностями из-за развода.

Уровень разводов в России и Америке неуклонно растет.

Яндекс перевод.

ПЕРЕВОД 1:

Юридическая практика Карины Дюваль, как международного супружеского адвоката, показывает, что семьи начали распадаться после нескольких недель правительственных санкций, направленных на то, чтобы остановить распространение Covid-19.

Случаи насилия в семье также увеличились. Этот дрейф может быть неблагоприятным предупреждением для российских и американских пар из-за совместного пребывания в карантине. Наиболее распространенные проблемы, которые я могу заметить: нехватка денег, слишком много компьютерного времени и несправедливое разделение обязанностей по дому.

А поговорить? 🙊🙊🙊